Re: [de-users] Tabellendokumente in Textdokument einbetten

Hallo Boris,

Boris Kirkorowicz schrieb:
> Hallo,
>
> Am 07.11.2012 17:46, schrieb Regina Henschel:
> > > > Damit es beim Kunden klappt, sollte die Tabelle im
> > > > Excel-Format sein. Wenn das Excel des Kunden zu alt ist, kann es
> > > > ods-Dateien nicht öffnen. Im Textdokument benutzt du dann einen Link auf
> > > > das Dokument. Je nach Einstellung des Browser des Kunden, sollte sich
> > > > dann das Tabellendokument direkt in der "Default"-Applikation öffnen
> > > > oder es geht ein Fenster auf, wo gefragt wird, mit welcher Applikation
> > > > es geöffnet wird.
> > >
> > > Unter Linux öffnet sich bei [Strg]+[Klick] LO-Calc mit der Tabelle,
> > > soweit schon mal fein. Exportiere ich es nach .pdf, kann der Adobe
> > > Reader 9 damit offenbar nicht viel anfangen; jedenfalls sehe ich keine
> > > Reaktion.
> >
> > Welche Einstellungen hast du beim Export gesetzt?
>
> unter "Allgemein" habe ich aktiviert:
> [x] PDF Formular erzeugen
>         Format für Übermittlung: [PDF]
> [x] Lesezeichen exportieren

Das sollte funktionieren. Das PDF hat bei mir aber keine Bilder mehr auf 
der Schaltfläche.

> > > Jetzt habe ich mir ein Windows 7 in einer VM installiert, nebst MSO 2003
> > > und Adobe Reader. Ein nach Word exportiertes Dokument öffnet mit
> > > [Strg]+[Klick] zwar brav Excel mit der Tabelle, das Layout des
> > > Word-Dokuments ist aber ziemlich traurig, das kann man so nicht liefern.
> >
> > Was aber sicher nicht an Hyperlinks liegt. Beim Button musst du sehen,
> > dass du eine Verankerung wählst, die auch in Wort 2003 vorhanden ist.
> > Das gleiche gilt auch für Bilder.
>
> Das sagt mir jetzt gar nichts. Kannst Du mir näher erläutern, was Du
> meinst? Beim Setzen eine Hyperlinks sehe ich keine Anker-Option, und was
> mit "Frame" gemeint ist, erschließt sich mir auch nach Lektüre des
> Hilfetextes nicht.

Word hat andere Einstellungen für Verankerung und Umlauf, z.B. "An der 
Seite" gibt es in Word nicht. Ich bin aber kein Experte für Word und 
kann nicht sagen, was besonders gut oder schlecht funktioniert. Also 
einfach ausprobieren.

> > Das sollte eine Einstellung im Firefox sein. Guck mal unter den
> > Browsereinstellungen unter "Hilfsanwendungen" (Da ist es bei meinem
> > Seamonkey). Dort sollte der Filetyp aufgelistet sein und daneben eine
> > Liste mit möglichen Aktionen. Vielleicht reagiert Firefox in diesem
> > Zusammenhang auch auf die Einstellung bzgl. Pop-Up. Eine andere Frage
> > ist natürlich, ob der File-TYp überhaupt schon in Windows registriert ist.
>
> Ich habe einfach mal den Internet Explorer wieder zum Standard gemacht.
> Jetzt öffnet sich auch Excel -nach ganzen fünf (5) Abfragen...

Auch da kann man sicher irgendwo den Ordner als "vertrauenswürdig" 
einstellen. Aber der Internet Explorer hat auch sonst Probleme mit 
lokalen Dateien.

> > Für LibreOffice ist das ganz einfach. Rechte Maustaste auf den Button.
> > Im Kontextmeny "Control" (oder wie das in der deutschen UI heißt)
> > wählen. Auf der ersten Dialogseite ist ziemlich weit unten eine Zeile
> > "Grafik".
>
> Der einzige Kontextmenüpunkt, der einen Dialog mit mehreren Seiten
> aufruft, heißt "Position und Größe", aber da finde ich keine Grafik oder
> ähnliches.

Der Eintrag heißt auf Deutsch "Kontrollfeld..." Wenn der fehlt bist du 
vielleicht nicht im Bearbeitungsmodus?

> > Wenn du dort auf ... klickst kannst du das Bildchen auswählen.
> > Nächste Zeile ist dann die Ausrichtung des Bildes. Wenn du nur das Bild
> > willst, musst du oben das 'Label'-Feld leeren.
>
> Wie gesagt: finde ich nicht.

Ich kann dir ein Dokument mit Screenshots schicken.

> > Wenn das Word-Format benutzt werden soll, dann scheint mir ein Bild
> > schwierig zu sein, ich habe es jedenfalls nicht geschafft, den Hyperlink
> > Roundtrips zu erhalten.
>
> Was ist "Roundtrips"?

LO -> Word -> LO.

> > Außer "Button" gibt es in LO für Hyperlink mit
> > Bild auch noch die "Image-Map" und die Hyperlink-Eigenschaft von
> > Bildern.
>
> Ah ja, gleich mal ausprobiert: Imagemap funktioniert im PDF nicht,

Stimmt, der Dateiname geht verloren.

 aber
> hypergelinkte Grafik geht. Ist aber ganz schön umständlich.

So oft wird es doch nicht vorkommen, oder?

> > Aber irgendwie scheint bei Import/Export zu doc-Format etwas
> > verloren zu gehn.
>
> Nach dem Export sieht es sowieso aus wie Kraut und Rüben. Das fängt
> schon beim Inhaltsverzeichnis an (das sich auch nicht mehr bearbeiten
> lässt),  hängt bei einer Tabelle auf Seite 79 von 234 aus nicht
> ersichtlichen Gründen fest  und zählt auch noch sechs Seiten weniger. Wo
> die verlorengegangen sind, habe ich nicht weiter ergründet.  Da passt es
> ins Bild, dass die Grafiken nicht einmal selektierbar sind...

Ich habe außerdem das Problem, dass ich in MS Office immer alles erst 
mal suchen muss. Auch dort ist vieles möglich, was nicht auf dem ersten 
Blick ersichtlich ist.

Hin-und-her umwandeln ist niemals gut. Hast du mal probiert, wie MS 
Office 2013 mit dem Dokument im Originalformat umgeht? Das kann nämlich 
jetzt auch ods-Dokumente so lesen, dass die Formeln erhalten bleiben. 
Ich meine nur, weil der Kunde ja so auf MS Office fixiert ist...

Mit freundlichen Grüßen
Regina


--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an users+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert