Re: [de-users] Autoergänzung in Libreoffice 3.4 in fremden Sprachen geht nicht

Hallo Andreas,

2011/6/8 Andreas Braess schrieb:
> Am 08.06.2011 14:16 schrieb Manfred J. Krause:
> > 2011/6/8 Andreas Braess schrieb:
> > > Hallo ich schrieb gerade Text in Englisch und habe gemerkt das ich dabei
> > > nicht Autoergänzung von Libreoffice nutzen kann. Sie scheint aber die
> > > Wörter schon anzusammeln, denn wenn ich die Datei auf andern Computer
> > > mit OpenOffice öffne klappt es und ich kann auch die Liste sehen was bei
> > > Libreoffice nicht kann? Muss ich nur was andere einstellen? Die Sprache
> > > für diesen Text ist auf  Britisches Englisch gestellt.
> >
> > (1) Menü Extras > AutoKorrektur-Optionen > Wortergänzung
> > Stimmen deine Einstellungen (noch)?
> >
> > (2) Werden die Wörter gesammelt (s.o.) und beim Schreiben angeboten,
> > wenn die Automatische Rechtschreibprüfung deaktiviert ist?
> >
> > (3) Bedeutet der Betreff zu deinem Beitrag, dass die Wortergänzung für
> > 'Deutsch (Deutschland)' im selben Dokument funktioniert?
> >
> > Es wäre nett, wenn du noch die Version von LibreOffice und das
> > benutzte Betriebssystem nennen würdest.
>
> Hallo Manfred, zu 1. alles stimmt noch. Nur kann ganz oben die Sprache
> nicht ändern die steht auf Deutsch.

Die im Fenster oben ausgegraut angezeigte Sprache ist für den Bereich
der 'Wortergänzung'
nicht von Bedeutung. Sie lässt sich dort auch nicht umstellen. Dazu
müsste Tab 'Ersetzung' oder 'Ausnahmen' geöffnet werden.

> zu 2. sie werden gesammtel weil wenn die Datei in Openoffice öffne
> klappt ja. Ob es geht wenn die Automatische Rechtschreibprüfung
> deaktiviert ist kann ich nicht sagen, weil das nicht getest habe weil
> Legastäniker bin.

Die Wortliste wird nicht auf Dauer (oder in einem Dokument) gespeichert.
Sie bleibt höchstens nur bis zum Beenden (der aktuellen Sitzung) von
LibreOffice bzw.OpenOffice.org erhalten.
Aus der Hilfe (im Tab 'Wortergänzung' auf 'Hilfe' klicken):

<Zitat>
Wortliste
Listet die gesammelten Worte auf. Diese Liste ist so lange gültig, bis
Sie das aktuelle Dokument schließen. Damit diese Liste auch für andere
Dokumente in der aktuellen Sitzung zur Verfügung steht, wählen Sie
"Beim Schließen eines Dokuments Liste für spätere Verwendung
speichern".
Wenn die automatische Rechtschreibprüfung eingeschaltet ist, werden
nur die Wörter gesammelt, die der Rechtschreibprüfung bekannt sind.
</Zitat>

Deswegen der Test mit der probeweise deaktivierten Automatischen
Rechtschreibprüfung
(dazu reicht es, in der Standard-Symbolleiste auf das unterkringelte
'ABC-Symbol' zu klicken; erneuter Klick aktiviert sie wieder).

Wenn deaktiviert, werden die Worte unabhängig von ihrer Sprache oder
richtigen Schreibweise in die Wortliste aufgenommen und vorgeschlagen.
Wenn das funktioniert, kann man das Problem in einem anderen Bereich
suchen, z.B. falsch eingestellte Sprache oder fehlendes bzw. nicht
aktives Wörterbuch für die entsprechende Sprache.

Ein kleines Beispiel zum Ausprobieren:
http://dl.dropbox.com/u/19264180/LibO/wortergaenzung_2.png

> Zu 3. das habe auch nicht gestet. Aber sollte ja bei
> jeder Sprache  klappen.

Daran könnte man auch erkennen, ob das Problem eher bei der
Spracheinstellung oder der Rechtschreibprüfung bzw. den installierten
Wörterbüchern zu suchen ist.

> Die LibreOffice Version steht schon in Betreff ist 3.4.

Sorry, hatte ich beim Schreiben schon wieder aus dem Blickfeld verloren ... ;)

> Mein Betriebssystem sit Windows 7 32 Bit.

Danke. Ich habe vorhin wieder in einem Forum von drei AnwenderInnen
gelesen, bei denen die Wortergänzung unter Win7 ebenfalls nicht
läuft/lief - allerdings mit OpenOffice.org. 3.3.
Eine konnte das Problem so lösen:
- im Fenster 'Wortergänzung' den Haken für 'Wörter sammeln' entfernen
[deaktivieren]
- das Fenster 'AutoKorrektur' [mit 'OK'] schließen
- das Fenster 'AutoKorrektur' wieder öffnen
- den Haken für 'Wörter sammeln' wieder setzen [aktivieren].
Danach funktionierte die Wortergänzung wieder.

Bis dann
Manfred

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an users+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert