Re: [de-discuss] Impress - Folie? Seite?

Hallo Hartmut,

erst mal vielen Dank für deinen Beitrag, aber bitte immer an die Liste 
antworten. Danke.

Freundliche Grüße
Harald

Am 02.02.2024 um 09:19 schrieb 9876@vishia.de:
> Hallo Kollegen
>
> mich hat die mail aus dem Verteiler erreicht und ich antworte mal ad 
> hoc direkt darauf.
>
> Naja, Ich bin zwar der Meinung das "duplicate slide" für jeden 
> Techniker besser verständlich ist, aber wir müssen auch diejenigen 
> berücksichtigen, die kein Englisch können oder wollen.
>
> Dazu ist es tatsächlich wichtig, in einem längeren Prozess die 
> richtige Wortwahl zu finden. Sonst passiert sowas womit der 
> Ottonormalbediener auch noch irritiert wird.
>
> Wenn ich mal einen Beitrag bringen sollte: "Folie" hieß das zwar in 
> Zeiten der Overheadprojektoren (wie hießen die nochmal in deutsch..., 
> in der DDR haben wir dazu "Polylux" gesagt), aber "Folie" passt für 
> die bildschirmtechnische Verarbeitung nun wirklich nicht. Ich weiß 
> jetzt nicht die etymologische Bedeutung von "slide", primär findet man 
> bei leo.org "das Dia" und das ist mehr einsichtig. Aber "page" oder 
> dt. "Seite" passt eigentlich generell. Man denkt in "Seiten" bei 
> schreiben eines Dokumentes oder eben auch bei Präsentationen. Meine 
> Meinung. Man sollte das Wort "Folie" dort nicht mehr verwenden. Denn 
> man legt keine Folien auf.
>
> "doppeln" ist für mich so ein bisschen vulgärdeutsch, wenn man von 
> einem "doppelten" am Biertisch redet. oder halt schlechten 
> Technik-slang verwendet. "duplizieren" sagt man auch umgangssprachlich 
> wenn Ottonormal deutsch spricht.
>
> Also das Problem ist nicht das feinfühlige Abstimmen dass da das 
> gleiche Wort steht (ist wichtig!), sondern wichtiger ist eine 
> ausgewogene Wortwahl überhaupt.
>
> - ist jetzt nur mal so eine Meinung von einem LibreOffice Nutzer, der 
> aber ein wenig mit die Welt verbessern will.
>
> Mit freundlichen Grüßen, Hartmut Schorrig
>
> LO.Harald.Berger@t-online.de schrieb am 02.02.2024 07:55 (GMT +01:00):
>
>     Guten Morgen Carl,
>
>     hier mal ein Beispiel, wenn Begriffe nicht zusammenpassen:
>
>     https://ask.libreoffice.org/t/folie-duplizieren-mit-strg-d/101502
>
>     Im Menü steht "Folie > Folie duplizieren".
>
>     Im Menü Extras > Anpassen, heißt die Funktionsauswahl "Seite doppeln".
>
>     Freundliche Grüße
>     Harald
>
>     -- 
>     Liste abmelden mit E-Mail an:discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
>     Probleme?
>     https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
>     Tipps zu Listenmails:
>     https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
>     Listenarchiv:https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
>     Datenschutzerklärung:https://www.documentfoundation.org/privacy

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy