Hallo Harald, die Fehler habe ich weitergegeben und wurden in der Zwischenzeit auch berichtigt. Danke dir. Schönen Gruß Carl deutscher Übersetzer LO.Harald.Berger@t-online.de:
Hallo an die fleißigen Übersetzer der Online-Hilfe, Online-Hilfe bitte mit folgendem Link aufrufen: https://helponline.libreoffice.org/latest/de/text/shared/05/new_help.html?&DbPAR=WRITER&System=WIN und in die Suchleiste das Wort "Verankerung" eingeben. Es erscheint die Auswahl: -------------- **WRITER *Verankerung von Rahmen aufheben Bilder -- Verankerungsoptionen Objekte -- Verankerungsoptionen Rahmen -- Verankerung aufheben Rahmen -- Verankerungsoptionen GLOBAL Verankerung -- wechseln * *-------------- *Die beiden Punkte unter Writer: *Verankerung von Rahmen aufheben ***Rahmen -- Verankerung aufheben **haben hier nichts verloren und sind falsch übersetzt. Statt "Verankerung..." muss es heißen "Verkettung...". Die von diesen beiden Links aufgerufene Seite ist aber richtig, sie führen zu "Verkettung aufheben". "Verankerung" und "Verkettung" sind zwei grundunterschiedliche Funktionen. Danke für's Berichtigen. Freundliche Grüße Harald **** <https://helponline.libreoffice.org/latest/de/text/swriter/02/03220000.html?DbPAR=WRITER#bm_id3151188>
-- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy