Date: prev next · Thread: first prev next last
2022 Archives by date, by thread · List index


Hallo,

ich habe wieder einen Übersetzungsfehler gefunden:

English: „Promote Outline Level“
Deutsch: „Gliederungsebene niedriger verschieben“

Die deutsche Übersetzung besagt das Gegenteil des englischen Originals. Die Übersetzung sollte „Gliederungsebene höher verschieben“ heißen.

Kontext: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL
Beschreibung: FJZdw
Übersetzungsdatei: de/sw/messages.po, Zeichenkette 3347


Grüße,
Michael

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.