[de-discuss] Übersetzungsfehler in einem Kontextmenü für Formulare

Robert Großkopf <robert -AT- familiegrosskopf.de>

Thu, 12 Aug 2021 10:51:28 +0200

Hallo *, wieder einmal auf dem kurzen Weg: Ich mache gerade einige Screenshots neu für das Base-Handbuch 7.2. Dabei ist mir aufgefallen, dass in einem Kontextmenü statt "Schaltfläche" "Schatfläche" steht. Es geht darum, wenn in einem Formular z.B. aus einem Textfeld über "Ersetzen durch" ein Listenfeld (oder auch eine Schaltfläche oder …) erstellt werden soll. Das Ding war hieß bei dem ersten Durchgang der Screenshots übrigens auch nicht "Schaltfläche" sondern "Schältfläche". Ist mir gar nicht aufgefallen, wohl aber jemandem aus dem Übersetzungsteam… Gruß Robert -- Homepage: https://www.familiegrosskopf.de/robert -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context

[de-discuss] Übersetzungsfehler in einem Kontextmenü für Formulare · Robert Großkopf

Re: [de-discuss] Übersetzungsfehler in einem Kontextmenü für Formulare · Carl Wellhöfer

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.