Re: [de-discuss] Hilfe-Seiten: uneinheitlich für "Modus" und "Modalwert"

Hallo, Dennis,

"Modalwert" macht hier natürlich keinen Sinn. Ich habe die Übersetzung
entsprechend zu "Modus" korrigiert, auch an der entsprechenden Stelle
bei der Funktion T.VERT, wo der Fehler ebenfalls auftauchte.

Gruß
Christian


Am 15.04.20 um 12:40 schrieb Dennis Roczek:
> Hallo,
>
> ich stolpere grade über eine Anfrage über die Funktionen TTEST bzw.
> T.TEST in Calc.
>
>
> Kann mir einr erklären, warum
>
> * TTEST(Daten1; Daten2; Modalwert; Typ)
> * T.TEST(Daten1; Daten2; Modus; Typ)
> auf der Seite
>
> https://help.libreoffice.org/6.4/de/text/scalc/01/04060185.html?&DbPAR=WRITER&System=WIN
>
> einmal mit "Modus" und einmal mit "Modalwert" übersetzt worden ist?
>
>
> Im Englischen wird jedes Mal "Mode" hergenommen, siehe
>
> https://help.libreoffice.org/6.4/en-US/text/scalc/01/04060185.html?DbPAR=CALC#bm_id3154129
>
>
> Kann dies bitte jemand korrigieren und unter Umständen vereinheitlichen?
>
>
> (Es geht hier nur über die Übersetzung, der Inhalt ist mir schon klar
> bzw. anderweitig in Klärung!)
>
>
> Viele Dank und viele Grüße und bleibt gesund. ;-)
>
>
> Dennis

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy