[de-discuss] Bug tdf#127472 Translation error: The German word "Datenbank" is not equivalent to "date base"

Eike Rathke <erack -AT- redhat.com>

Tue, 26 May 2020 18:44:39 +0200

moin, kann jemand mit Weblate account sich mal der Uebersetzung von "date base" in der Hilfe annehmen, was nicht "Datenbank" ist.. https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=127472 "Basisdatum" ist ok, "Null-Datum" waere technisch exakter aber sagt auch niemandem was oder noch weniger als Basisdatum. Danke Eike -- GPG key 0x6A6CD5B765632D3A - 2265 D7F3 A7B0 95CC 3918 630B 6A6C D5B7 6563 2D3A -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.