Re: [de-discuss] Übersetzungsfehler "Summe" bei Funktionen Writer

Hallo, Thomas!

Am 25.11.2017 um 07:57 schrieb Thomas Krumbein:
> ich hab zwar schon ne Bugreport ( #114008 
> <https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=114008> )dafür 
> aufgegeben - denke aber, das das die falsche Stelle war ( wennich so die 
> Komentare dazu lese).
>
> Deswegen nochmal hier:
>
> LO 6.0.0.0. Alpha:
>
> Im Aufklappmenü für die Funktionen in Tabellen (Writer) müsste der erste 
> Eintrag lauten:
>
> - Summe
>
> Tatsächlich lautet er "Übersicht".

Habe ich für 5.4 und master korrigiert.

Den Bug habe ich ebenfalls geschlossen.

> Ist wohl ein Übersetzungsfehler.

Noch schlimmer, wenn ich das richtig nachvollziehe, dann hat Pootle das
automatisch übernommen, ohne dass dort jemals eine Übersetzung nötig
war. Jedenfalls stand als Übersetzer in 5.4 *und* master _Pootle_ drin,
in 5.3 war es noch richtig übersetzt.

> Wie zu finden:
>
> Ne Texttabelle erstellen, Cursor in eine Zelle setzen, mit F2 die 
> Formeleingabe-Leiste anzeigen lassen. Dort das Erste Icon (Funktionen) 
> aufklappen:
>
> Das Menü zeigt die Liste der Funktionen...    Die erste Funktion ist die 
> "Summe" (wie auch korrekt bis mindestens zr 5.3.x Version) -
>
> In der 6.0 steht als erste Funktion "Übersicht" - klickt man drauf, wird 
> die Funktion SUM (Summe) eingefügt.

Gruß
Christian

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert