Hallo *,
bei diesen Begriffen, die doch keine Fachbegriffe sind, würde ich die
Vielfalt lieber belassen, denn sie sind alle verständlich und kleine
Nuancen, die es dabei gibt, sind durchaus erhaltenswert. Auch
"aktivieren" verstehe ich als etwas besonderes, ich würde das für einen
Zustand benutzen, der bedeutsamer und fortwirkend ist, wie z.B. die
Rechschreibprüfung (ohne nachgeschaut zu haben, ob das da verwendet
wird), während "Ein/Aus" u.ä. z.B. bei der Kopfzeile oder bei der Wahl
für "Eingabe erforderlich" bei einem Kontrollfeld (das übrigens besser
Steuerfeld hieße) passender ist. Das ist allerdings mein Sprachgefühl,
ein wetterfestes Kriterium habe ich nicht.
Gerhard
Am 12.10.2017 um 17:02 schrieb Sophia Schröder:
Hallo *,
Ich weiß nicht ganz, ob es die Mühe wert ist, das weitestgehend zu vereinheitlichen, beispielsweise
zu einem einfachen „Wasauchimmer ein/aus“.
Hatte schon mal einen Anlauf gestartet, aber… .
Regards / Mit freundlichen Grüßen
Sophia Schröder
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.