AW: [de-discuss] [Dokumentation] Calc-Handbuch

Hallo Jochen,

1. Siehe E-Mail von k-j von heute, 11.54 Uhr.
2. Kapitel 02 liegt bereits in Deutsch vor.
3. Verwendung der Doku-Vorlage-(leer) und Übernahme aus Kap 02-DE

Gruß
Harald




-----Original-Nachricht-----
Betreff: Re: [de-discuss] [Dokumentation] Calc-Handbuch
Datum: 2017-03-29T11:42:01+0200
Von: "Jochen Schiffers" <oooml@jochenschiffers.de>
An: "discuss@de.libreoffice.org" <discuss@de.libreoffice.org>

Hallo Harald,

super.

Eintrag ist im WIKI ist ganz wichtig, damit "wir" alle wissen, wer was 
macht.

Bitte beachte, dass es einen Gesamtband für LO 4.1 gibt. Vor einiger 
Zeit hat jemand das englische Handbuch "maschinell" übersetzt, d.h. das 
den Text mit einem Translator übersetzt. Der Text war dann zwar 
"deutsch", aber Syntax und Inhalt waren mehr oder weniger nicht brauchbar.

Wie willst Du jetzt die Erstellung angehen - also welche Datei willst 
als Grundlage nutzen?

Gruß

Jochen


Am 29.03.2017 um 11:24 schrieb hrbrgr@t-online.de:
> Hallo Jochen,
>
> ich übernehme mal "Calc-Handbuch Kapitel 02".
> Eine entsprechende Eintragung im Wiki werde ich nachher noch vornehmen.
>
> Kann mir bitte noch jemand mitteilen, wo ich die Doku-Vorlage-(leer) finde. Danke.
>
> Gruß
> Harald (B.)
>
> -----Original-Nachricht-----
> Betreff: Re: [de-discuss] [Dokumentation] Calc-Handbuch
> Datum: 2017-03-29T09:14:58+0200
> Von: "Jochen Schiffers" <oooml@jochenschiffers.de>
> An: "discuss@de.libreoffice.org" <discuss@de.libreoffice.org>
>
> Hi k-j,
>
> IMHO ist es zielführend, ein Kapitel nach dem anderen anzugehen - also
>
> > frei (einer schnappt sich ein Kapitel und arbeitet es ab)
> Gruß
>
> Jochen
>
>
> Am 29.03.2017 um 08:57 schrieb K-J LibreOffice:
> > Hallo zusammen,
> > Olivier hat ein interessantes Ranking zu den internationalen Dokus
> > veröffentlicht:
> >
> > Am 28.03.2017 um 14:56 schrieb Olivier Hallot:
> > [...]
> > > (*) The best sellers are, ranked:
> > > 1 Calc Guide
> > > 2 Base Handbook
> > > 3 Writer guide
> > > 4 Getting Started guide.
> > Das bedeutet, dass offenbar das Calc-Handbuch eine große Nachfrage
> > hätte, die wir aber nicht decken.
> > Das Base-Handbuch ist ja schon 1a mit Stern.
> > Meint Ihr, wir könnten gemeinschaftlich das Calc-Handbuch auf die
> > Reihe bekommen?
> > - Was spricht dafür/dagegen?
> > - Wer würde mitmachen?
> > - Was ist dazu nötig, damit jemand einsteigt? Also, welche Form der
> > Übersetzung wählen wir? Zur Wahl stehen: Wiki (extrem aufwändig),
> > OmegaT (neues Spielzeug mit Einarbeitungszeit), frei (einer schnappt
> > sich ein Kapitel und arbeitet es ab), Online (experimentell, keine
> > Ahnung ob das funktioniert), Überarbeitung des Gesamtbandes (hat
> > bisher nicht geklappt), andere Form?.
> >
> > Ich will erst mal die Grundtendenz und Bereitschaft hier auf der Liste
> > erfahren.


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert