[de-discuss] Wer übersetzt bitte German->Englisch? war:AW: [de-discuss] Ein neues Video wurde erstellt: "Calc Haushaltsbuch"

Hallo Zusammen,

ich komme mit der Bitte um Übersetzung eines Scriptes für ein Video. Der Text ist hier in Deutsch:
https://wiki.documentfoundation.org/DE/Formatvorlagen_in_Writer_Script

´Dort ist unter Pkt. 4 die Überschrift "English". Darunter bitte den englischen Text eintragen und 
wie in der deutschen Version nummerieren.

Vielen Dank.

Grüße
Harald (B.)

-----Original-Nachricht-----
Betreff: Re: [de-discuss] Ein neues Video wurde erstellt: "Calc Haushaltsbuch"
Datum: 2017-02-08T16:11:17+0100
Von: "K-J LibreOffice" <k-j@libreoffice.org>
An: "discuss@de.libreoffice.org" <discuss@de.libreoffice.org>

Hallo Harald,

sach' mal, wie viel Aufwand wäre es, wenn Dir jemand die englischen 
Texte/Übersetzungen zu den Videos liefern würde, um die Videos auch 
international zur Verfügung zu stellen?
Also
- zeitlich:   ?
- Was bräuchtest Du:    ?

Ich stelle mir das (vielleicht zu) einfach vor:
- Du hast/gibst uns den deutschsprachigen Text eines Videos, den wir in 
ein Wiki stecken, lassen den von jemandem in der Community übersetzen 
/übertragen und Du übernimmst das und erstellst ein englischsprachiges 
Video. Dass die Libo-Maske deutsch wäre, würde mich nicht stören. Also 
brauchst Du keine sprachliche Kompetenz, sondern "nur" eine technische 
Kompetenz (und die ist ja reichlich vorhanden, wie wir sehen).


-- 
Grüße
k-j

Member of TheDocumentFoundation
https://www.documentfoundation.org/governance/members/
https://de.libreoffice.org
https://wiki.documentfoundation.org/

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert