Re: [de-discuss] Versionnsnr. LibreOffice

Hallo Christoph,
Am 09.11.2016 um 16:19 schrieb Christoph-Hohm:
> Hallo zusammen.
> Nach einigen Diskussionen werde ich versuchen, das Kapitel in
> LibreOffice 5.3.0.0 zu bearbeiten.

Ähhhm, es ist nicht sinnvoll, ein Handbuch/Kapitel mit Screenshots einer 
Alpha-Version aufzubauen. Und experimentelle Funktionen (Symbolband) 
sollten da auch nur als Hinweis auftauchen.

> Sollten dabei in der Alpha-Version1 Probleme auftauchen, werde ich diese
> melden und dann doch die
>
> andere 5.2.3.2 Version benutzen. Ein Problem sehe ich aber in der 5.3:
> Die Oberfläche ist teils
>
> Deutsch und teils auf Englisch. Entsprechende Textpassagen im Handbuch
> sollten auf diesen Unterschied
>
> aufmerksam machen. Z. B. ist in der Seitenleiste die Seiteneinstellung
> komplett auf Englisch und die
>
> Menü-Reiter der Notebookbar ebenfalls komplett auf Englisch, obwohl das
> deutsche Sprachpaket mit
>
> installiert wurde. Zumindest in meiner Version in Linux ist es der Fall.
> Dies könnte unerfahrene Anwender
>
> und auch User mit wenig Englischkenntnissen verwirren. Vielleicht ist es
> besser doch erst die 5.2.3 Version
> zu verwenden und zu warten, bis eine komplette Version der 5.3 auf
> deutsch zur Verfügung steht.

Würde ich empfehlen, weil die 5.3 erst in der Alpha ist.

> Dann kann ich später die Kapitel zu den Formatvorlagen neu überarbeiten
> und dann nur noch mit aktuellen
> Änderungen versehen.

Das wäre der sinnvolle und eleganteste Weg, den Dir aber niemand 
aufdrängen will. Du kannst aber schon mal (parallel) testen, ob sich in 
der 5.3 überhaupt etwas ändert.
Also: mir ist ein 5.2-Kapitel mit ordentlichen Screenshots lieber als 
ein hyperaktuelles 5.3-Kapitel mit englischen Begriffen und 
Befehlsfolgen, die es in der offiziellen Version vielleicht gar nicht 
mehr gibt.

--
Grüße
k-j

Member of TheDocumentFoundation
https://www.documentfoundation.org/governance/members/
https://de.libreoffice.org
https://wiki.documentfoundation.org/

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert