Re: [de-discuss] Handbuch-Erstellung, LibreOffice Dokumentation

Hallo Christoph und Jochen,
Am 09.11.2016 um 11:00 schrieb Jochen Schiffers:
> Hallo Christoph,
>
> Am 09.11.2016 um 10:39 schrieb christoph-hohm:
> > Wie weit ist der Stand der Planung zur Überarbeitung der Handbücher?
>
> Das Base-Handbuch ist "safe". Da kümmert sich Robert darum.
>
> Den Stand aller anderen Handbücher findest Du unter [1]. Du hast die
> freie Auswahl, welches Handbuch bzw. Kapitel Du angehen möchtest. Am
> besten nimmst Du das, was Dich am meisten interessiert. Teile mir bitte
> mit, was Du angehen willst. Dann besprechen wir das weitere Vorgehen.

Für mich ist am zielführendsten eine neue Version des Erste 
Schritte-Handbuchs [1]. Hier besonders die neuen Funktionen und das neue 
Layout. (Wobei sich da gerade in der 5.3 einiges noch ändert). I.e. 
natürlich, wenn wir 5.2 in Angriff nehmen, ist es bis zur Fertigstellung 
"veraltet".
Alle anderen Handbücher bekommen wir nur gestemmt, wenn ein einzelner 
oder eine Gruppe intensivst arbeitet und schnell.

Was wir immer brauchen können, sind auch Kurzanleitungen zu einzelnen 
Themen [2]. Da steht alles frei. Armin hat auf der Konferenz die 
"versteckten" Tastaturbefehle für Draw vorgestellt. Da gibt es keine 
Doku drüber. Den Kontakt könnte ich herstellen.

Falls Du mit Calc bewandert bist, kannst Du auch mal das Gesamthandbuch 
überarbeiten [3] (Bitte nicht die Einzelkapitel). Wer mal Kapitel 8 des 
Gesamthandbuches gelesen hat, weiß was ich meine.


Zur "Übung" können auch die FAQs im Wiki übersetzt werden. Startseite 
ist [4].



[1] 
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de#Handbuch_.E2.80.9EErste_Schritte.E2.80.9C
[2] https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de#Kurzanleitungen
[3] 
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de#Handbuch_f.C3.BCr_Calc_.28Tabellenkalkulation.29
hier:
https://wiki.documentfoundation.org/File:Calc_Gesamthandbuch_4_1.odt und 
https://wiki.documentfoundation.org/File:Calc_Gesamthandbuch_4_1.pdf
[4] https://wiki.documentfoundation.org/Faq/de


So, das war jetzt viel.

> Hinweise:
> Neben der "Übersetzung" bzw. Erstellung eines deutschsprachigen Textes
> ist auch die Erstellung von Screenshots nötig (s. [2]).
> Aufgrund der überschaubaren Anzahl von Helfern bzgl. der Erstellung der
> Handbücher ist (vorerst) die Nutzung von "ODF Authors" nicht nötig.

Naja,
wenn er ein englisches Original übersetzen will, dann ggf. schon.

--
Grüße
k-j

Member of TheDocumentFoundation
https://www.documentfoundation.org/governance/members/
https://de.libreoffice.org
https://wiki.documentfoundation.org/

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert