AW: [de-discuss] "Barnstar" fuer besondere Leistungen im Projekt

Hallo Mike und Thomas,

Google-Übersetzer bietet auch das Wort "Hof" an. Früher auch zu Hofe (Burg, Land, etc.)
Also der Hofstern (oder eigene Stern des Hofes), Hof dann im Sinne gleich der Community.

Gruß
Harald B.

-----Original-Nachricht-----
Betreff: Re: [de-discuss] "Barnstar" fuer besondere Leistungen im Projekt
Datum: 2016-05-30T17:44:37+0200
Von: "Mike Saunders" <mike.saunders@documentfoundation.org>
An: "discuss@de.libreoffice.org" <discuss@de.libreoffice.org>

On 30.05.2016 17:27, Thomas Hackert wrote:
> Wie übersetzt man „Barnstar“ eigentlich? Ich kannte das Wort „barn“
> bisher nur nur als „Scheune“ oder „Stall“ ... ;)

Ehrlich gesagt kenne ich das Wort nur von ähnlichen Kampagnen wie auf 
Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Barnstars

Vielleicht gibts ein passendes Wort auf Deutsch für die nächste 
Kampagne, etwas mehr kreativ als nur "Preise". Vorschlage? :-)

> Und vielleicht auch, das unterschiedliche Projekte (QA, NL, oder
> Sprachprojekte wie DE, IT, FR, ...) als Projekt Leute auszeichnen
> können ;?

Ja, genau! Da wir jetzt eine Kampagne ausprobiert haben, können wir 
nächstes mal was Größeres machen.

Eine frage steht noch: wann soll die nächste Month of LibreOffice 
eigentlich stattfinden? Wir haben dieses Mal Mai gewählt, weil es genau 
zwischen zwei Versionen von LO ist (5.1 und 5.2). Deshalb ist es jetzt 
ein bisschen "ruhig" im Projekt (oder es sieht so aus für einige 
Endbenutzer), und Mai war eine gute Gelegenheit zu zeigen, dass 
eigentlich viel los ist.

Deswegen würde ich vorschlagen, wir machen das noch einmal in November. 
Aber einige haben gesagt: August wäre besser, um von der 
Veröffentlichung von LO 5.2 zu profitieren...

Mike

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert