Date: prev next · Thread: first prev next last
2015 Archives by date, by thread · List index


Hallo, Jochen!

Am 08.07.2015 um 00:44 schrieb Jochen Schiffers:

in Pootle werden aktuell 4.986 "kritische" Stellen aufgeführt. Ich
frage mich, ob dies echte Fehler sind. Ein Beispiel möchte ist im
Folgenden aufgeführt [1]: Englisch: Action start [Time]: [1].
Deutsch: Aktion startet [Zeit]: [1]. Fehlgeschlagene Überprüfungen:
Platzhalter

Was meint Ihr: ist "time" bzw. "Zeit" das Problem bzw. darf "time"
nicht übersetzt werden?

[1]
https://translations.documentfoundation.org/de/libo44_ui/translate/#filter=checks&category=critical&unit=81911839

Diese Übersetzungen existieren sei Urzeiten und produzieren keine
Probleme. Diese "Fehler" existierten auch in den bisherigen
Pootle-Versionen, die neue Pootle-Version stellt sie nur so exponiert dar.

Ich denke also, alles beim alten belassen.

Gruß,
Christian.

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.