Re: [de-discuss] Abmelde-Link kaputt

Hallo Flo,

Am 08.12.2014 um 13:57 schrieb Florian Effenberger:


> Harald Köster wrote on 2014-12-08 at 13:55:
> > die Seite existiert:
> >
> > http://de.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/unsubscribe/
> >
> > Der Links in den Footern für alle 3 deutschsprachigen Listen und auch
> > für die niederdeutsche Liste müsste entsprechend angepasst werden.
> >
> > Ich weiß aber nicht wie das geht und hab sicher auch nicht die
> > notwendigen Berechtigungen.
>
> wollen wir nicht die Adresse umändern? Im Archiv sind die alten Links,
> und ich denke, wir sollten die beibehalten...

ich hab mir das in Silverstripe angeschaut. Soweit ich das sehe, hätte
eine Änderung auf die alte Adresse entweder zur Konsequenz, dass die
Adressen aller Hilfeseiten der deutschsprachigen Website von

http://de.libreoffice.org/get-help/...

nach

http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/...

geändert werden müssten, oder es müsste zusätzlich eine Parallelstruktur
mit

http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/...

aufgebaut werden.


Ersteres hätte den Vorteil, dass man anhand der Adresse besser erkennen
kann, was der Inhalt der Seite ist, andererseits verliert man etwas den
Bezug zur englischen Originalseite. Möglicherweise gibt es auch externe
Links auf die Hilfeseiten (z.B. von LO Wiki, Ask LO, Foren,..), die dann
nicht funktionieren würden. Und wenn man dann für die Hilfeseiten
deutschsprachige Adressen verwenden würde, müsste man konsequenterweise
für alle anderen Adressen der deutschen Website auch deutsche Begriffe
verwenden.

Ich hab mal bei den anderssprachigen LO-Seiten geschaut, wie es dort
gemacht wurde. Es gibt da beide Varianten, z.B. die spanische und
finnische Seite verwenden die jeweiligen landessprachigen Begriffe, bei
der französischen und brasilianischen Seite sind, wie auf der deutschen
Seite, die englischen Begriffe in den Adressen verwendet worden.

Die zweite Möglichkeit, d.h. eine Parallelstruktur aufbauen, würde ich
eigentlich vermeiden wollen, um eine möglichst klare und einfache
Struktur zu erhalten und somit einem "Durcheinander" in der Zukunft
vorzubeugen.

Ich bin mir daher nicht sicher, ob es sinnvoll ist, an den Adressen der
Website zu 'drehen' oder ob es nicht einfacher wäre, die Footer in den
Mails zu ändern.

Grüße
Harald

-- 
LibreOffice - Die Freiheit nehm' ich mir! - www.libreoffice.de

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert