Re: [de-discuss] Draw - Howto zur Korrektur

Hallo Jochen,
Am 08.02.2014 21:44, schrieb Jochen Schiffers:
> Hallo Volker,
>
> Am 08.02.2014 21:13, schrieb Volker Heggemann:
> > Am 08.02.2014 12:14, schrieb Jochen Schiffers:
> > > Deinen Bemerkungen sind IMHO alle berechtigt - zum Teil habe ich
> > > mir das auch schon gedacht. Aber ich wollte nicht das
> > > "Gedankenwerk" von Volker angehen.
ein wenig offtopic zuvor.
Jetzt habe ich soeben ein paar Bemerkungen hinzugefügt und Teile 
bearbeitet. Nach dem löschen eines meiner eigenen Kommentare im 
Dokument - Absturz - von Libreoffice.

> > Das verstehe ich nicht? Ich tue das doch dort hin, eben weil ich
> > Korrektur und möglicherweise Verbesserung wünsche, bzw. weil ich
> > denke das das "Werk" - hüstel - auch für andere von Wert sein kann.
> Ich möchte Dir an drei Beispielen erläutern, was ich meine:
> 1) Du hast Deine private eMail als Ansprechstelle eingetragen. Du
> hast dies bestimmt "bewusst" gemacht. Ist es "rechtens", wenn dies
> auf die eMail-Adresse geändert wird, die in den anderen Handbüchern
> angegeben ist? Schließlich ist es Dein "Werk", Deine Arbeit und
> letztendlich Dein "Problem", wenn Du angeschrieben wirst.
Ich war gar nicht davon Ausgegangen, das das Dokument sofort (und 
dann noch von jemand anderem) zur Veröffentlichung frei gegeben wird.
Das einstellen einer meiner Adressen war mir schon bewußt, 
allerdings in dem Rahmen, der ODFAuthors.org, für mich kein Problem.

> 2) Deine allgemeine Erklärungen zur "VOB" sind informativ, haben
> aber im Prinzip in einem LO-Handbuch nichts verloren. Es steht mir
> nicht zu, dies zu kritisieren oder gar zu ändern. Meine Meinung ist,
> dass dies drin stehen bleiben kann. Wir hatten diese Diskussion
> schon bei anderen Handbüchern. Da ging es um die Windows-Problematik
> bzw. allgemeines PC-Wissen. Wo ist die Grenze, etwas zu erklären
> bzw. nicht zu erklären. Bei Deiner Anleitung empfinde ich Deine
> Erklärung als Bereicherung.
Diese Hinweise sind notwendig, da aus der Sicht des Ausbilders hier 
im allgemeinen die Meinung herrscht Pläne und Doku einer Anlage 
seien so eine Art Zusatz, die man machen kann aber nicht muss.

> 3) Du hast die schwedische Flagge in einigen Screenshots
> eingepflegt. Auch hier steht es mir nicht zu, dies zu kritisieren
> oder gar zu ändern. k-j- hat dies in seinen Bemerkungen aufgenommen,
> weil ihm dies auch aufgefallen ist.
So weit bin ich noch gar nicht gekommen.

> Du hast ein Gesamtwerk geschaffen, das Deine Handschrift trägt (so
> wie die BASE-Handbücher die Handschrift von Robert tragen. Alle
> anderen, die an den Übersetzungen der Handbücher arbeiten, passen
> sich dem "englischen Stil" an und leisten genauso gute Arbeit - aben
> auf andere Art und Weise). Das ist eine tolle Leistung von Dir
> gewesen. Ein "Zerlegen" Deiner Wortwahl/Syntax oder Screenshots ist
> IMHO weder nötig noch gerechtfertigt. Ich habe kleine Veränderungen
> (wie die "Ich-Form" ersetzen und ein paar Sätze umbauen)
Danke.
> durchgeführt und k-j hat "nur" Bemerkungen eingefügt. Mehr wollten
> wir auch nicht ändern, weil es Dein Werk ist und bleiben soll. Aus
> diesem Grund haben wir auch Dich gebeten, das Dokument noch einmal
> mit den Bemerkungen anzuschauen und selbst zu entscheiden, was Du
> ändern bzw. belassen willst.
Ihr lest schneller als ich schreiben kann, deshalb werde ich die 
Zeit nutzen und das Dokument mal laden :*)
> Ich wünsche mir, dass Du oder andere ähnliche "Anleitungen"
> erstellen und die Gewissheit haben, dass der persönliche Stil voll
> akzeptiert wird, keine wisssenschaftliche Arbeit geschrieben werden
> muss und auch kurze Anleitungen von großem Wert sind.

Wie sagte es doch mein alter Lehrer: Content, Content, Content!

Oder: produzieren, nicht konsumieren!


> Gruß
>
> Jochen
Gruß Volker


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert