Re: [de-discuss] [Doku] Calc-Handbuch - Kapitel 8

Hallo Klaus-Jürgen,

erst mal großer Dank, dass Du Dich um die Fortentwicklung und
Anpassung des Handbuchs zum Datenpiloten kümmerst. Ich bin leider
zeitlich nicht in der Lage, mich viel damit zu befassen.

Am 04.01.2014 23:04, schrieb K-J LibreOffice:
> Abgleich mit dem englischen Kapitel, das eine Übersetzung unseres
> alten Kapitels mit einigen Änderungen ist. Dort wurden alle
> Beispiele komplett entfernt

Nunja. Ich hatte mir damals schon etwas dabei gedacht, dass ich
diese Beispiele an den Beginn des Handbuchs gestellt habe, auch wenn
das für ein Handbuch vielleicht etwas ungewöhnlich ist. Beim
Datenpiloten haben 95% der Anwender das Problem, dass ihnen erst mal
klar werden muss, dass es sich dabei nicht (nur) um ein Tool
handelt, sondern dass damit eine völlig andere Herangehensweise an
Aufgaben in der Tabellenkalkulation verbunden ist, als ihnen diese
bislang geläufig ist. Als Trainer und Autor ist es mir immer nur
dann gelungen, diesen gedanklichen Schritt beim Publikum zu
erreichen, wenn ich die drei Anwendungsbeispiele so voran gestellt
habe, wie in meiner Erstveröffentlichung des Handbuchs zum
Datenpiloten von 2008.

Zu sehr will ich mich über die Veränderung nun aber auch nicht
beschweren, denn statt dessen sollte ich dann wohl eher wieder
selbst in die Tasten hauen und das Handbuch nach meinem Konzept auf
den aktuellen Stand bringen. Da aber nicht in Sicht ist, dass ich
dafür die Zeit haben werde, freue ich mich, dass Andere daran
arbeiten - freilich nach ihrem Konzept. :-)


Ich habe die Dateien, die Du mir per Mail geschickt hast, nur grob
überflogen. Details habe ich nicht geprüft. Wenn Du und Jochen, als
die aktiven Autoren einig seid, dann solltet Ihr veröffentlichen,
finde ich! ;-)

Danke Euch und viele Grüße,
Stefan


-- 
LibreOffice - Die Freiheit nehm' ich mir!

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert