Re: [de-discuss] Symbolstil "Human"

Hallo Christian, *,
On Thu, Nov 14, 2013 at 10:12:44AM +0100, Christian Kühl wrote:
> Am 14.11.2013 06:46, schrieb Thomas Hackert:
> > On Wed, Nov 13, 2013 at 07:28:32PM +0100, Christian Kühl wrote:
> > > In den Repositories (Debian) finde ich es nicht.
> >
> > Dafür müsstest du dann noch „non-free“ in der sources.list packen.
> > Darüber hab’ ich das dann gefunden ... ;) Dann gibt ein „apt-cache
> > policy human-icon-theme“
>
> Ich meinte nicht das Paket "human-icon-theme" (das sehe ich bei mir),
> sondern das Paket "libreoffice-style-human", das über den von Christian
> L. gelieferten Link nachinstalliert werden kann.

ah, O.K. Dann hatte ich das falsch verstanden, sorry ... :(

> > > Der Link, den Christian L. angeführt hat, legt nahe, dass es sich
> > > um ein zusätzliches Paket für Ubuntu handelt. Könnte man sich also
> > > problemlos (unter Linux) installieren.
> >
> > Da würde ich „(unter Debian-basierten Distros)“ hinpacken. Ob sich
> > das Paket problemlos unter RPM-basierten oder anderen Paketmanagern
> > installieren lässt, glaub’ ich nicht unbedingt ... ;)
>
> Ich dachte immer, das seinen nur verschieden gepackte Dateien, die
> prinzipiell (mit einem zusätzlichen Tool - also nicht von Haus aus) in

Wenn du dir das Paket „rpm“ installierst, kannst du es natürlich
versuchen per „rpm -ivh $Paket.rpm“ zu installieren. Du könntest dir
auch per „alien“ versuchen ein Debian-Paket zu bauen. Aber meiner
Erfahrung nach klappt das – zumindest unter Debian-basierten Systemen –
meistens nicht, weil das Paket dann entweder mit einer anderen
Compiler-Version gebaut wurde, die RPM-basierte Distro irgendwelche
Pakete sucht, die du so nicht unbedingt hast (oder wo einfach nur die
Pfade anders sind) etc. ... :(

> beide Richtungen auch umgekehrt installiert werden können...

Wie ich oben schon schrieb: Meiner Erfahrung nach klappt es eher nicht.
Das kann vielleicht bei kleineren Paketen ohne großartige Abhängigkeiten
klappen. Sollte das jedoch ein größeres Paket/Programm sein, war meine
Erfahrung eher immer ziemlich ernüchternd. Da dann die ganzen
Abhängigkeiten aufgelöst zu bekommen war ... recht zeitaufraubend (um es
mal nett zu sagen ... ;) ).

Und dann gibt es ja abseits der RPM-/DEB-basierten Distros noch einige,
die ein ganz anderes Paketformat einsetzen, wo ich das noch nicht
versucht hatte ... ;)

> > > In den Community-Versionen ist es auch nicht enthalten.
> >
> > Mich wundert dann aber, dass der String in unserem Pootle drin ist,
> > wenn das eigentlich nur für $Xbuntu gedacht ist ...
>
> Vermutlich, damit nach der Installation ein lokalisierter Eintrag im
> Aufklappmenü in den Optionen erscheint (die Lokalisierung wird das Paket
> wohl nicht mitliefern).

Wäre das dann aber nicht die Aufgabe der
Ubuntu-Maintainer/-QAler/-Übersetzer?

> Bleibt dennoch die Frage, ob lokalisieren (und wenn ja, dann wie) oder
> bei "Human" belassen. (Ich würde ja für belassen plädieren, da das Paket
> "human-icon-theme" in der UI auch den Eintrag "Human" hat.)

Ebend. Ich würde das als Name auch nicht übersetzen. Wenn da ein
Hilfetext mit einer Erklärung zur Herkunft/Idee des Icon-Themes zu gäbe,
müsste man schauen, inwieweit da „Human“ als Paketname und inwieweit als
Erklärung drin ist ... und dann auch entsprechend übersetzen ... ;)
Bis dann
Thomas.

-- 
There's a whole WORLD in a mud puddle!
                -- Doug Clifford

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert