Hi zusammen, in der Hilfe steht <quote> Formatiert die Suffixe der Ordinalzahlen (1st ... 1<sup>st</sup>) </quote> bei den Autokorrektur-Optionen, wohingegen in der englischsprachigen Hilfe statt des „1<sup>st</sup>“ eine „1“ mit einem hochgestellten „st“ ist). In Pootle hab’ ich https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate.html#search=%3Csup%3E&sfields=source,target&unit=28678072 gefunden, wo auch der englische Text <quote> Format ordinal number suffixes (1st ... 1<sup>st</sup>) </quote> ist (siehe auch https://help.libreoffice.org/swriter/CUI_HID_OFAPAGE_QUOTE_SW_CLB?Language=en-US&System=UNIX&Version=4.1#Format_ordinal_number_suffixes_.281st_..._1st.29 für die Darstellung. In mutt bekomme ich das nicht so eingefügt wie es sollte ... :( ). Kann das wer bestätigen? Zum Nachzuvollziehen: 1. Writer starten 2. „Extras – Autokorrektur“ aufrufen und auf „Hilfe“ klicken 3. In der Hilfe auf „Menüs“ klicken und in der folgenden Seite runter„scrollen“ 4. Auf „Extras“ klicken und wieder bis „Autokorrektur-Optionen...“ runter„scrollen“ 5. Bis zu „Gebietsschemaabhängige Optionen“ runter und "klick" ... ;) 6. Dort bei der dritten, oben erwähnten Überschrift schauen, ob die auch mit „<sup>...</sup>“ ist ... ;) Betrifft dann natürlich auch den Text drunter bzw. in Pootle https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate.html#search=%3Csup%3E&sfields=source,target&unit=28685038) ... :( Danke fürs Gegentesten (und am Besten für einen evtl. schon existierenden Bug ... ;) ) Thomas. -- You will step on the night soil of many countries. -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert