Re: [de-discuss] [Uebersetzung] Neue SQL-Abfrage LIMIT in LO 4.1.0.0.beta2

Hallo Robert, *,
On Mon, Jun 10, 2013 at 06:16:46PM +0200, Robert Großkopf wrote:
> > > > SELECT * FROM `libretest`.`Table1` AS `Table1` LIMIT 5
> > > > - also ohne die festgestellte Fehlermeldung.
> > >
> > > Also wäre das dann ein Bug in der HSQL? Oder hätten andere RDBMS damit
> > > auch Probleme?
> >
> > Nein, das ist kein Bug, bestenfalls ein Verbesserungsvorschlag ;-)
>
> Wir haben bei der GUI ja immer mit Kompromissen zu tun. Da tauchen dann
> eben englischsprachige Fehlermeldungen auf, die für den Normaluser nicht
> erklärbar sind. Die sollten dann aber vielleicht in der Hilfe erwähnt
> werden.

dann müsste das aber erst einmal in der englischsprachigen Hilfe sein,
bevor wir das übersetzen können ... ;)

> Im Handbuch werde ich einen Screenshot mit der Fehlermeldung und der
> Erklärung der entsprechenden Ursache einbauen.

Wäre es nicht besser, die ganzen Base-Fehler mal im Wiki zu sammeln und
dann die Erklärung dazu zu schreiben? Könnten dann ja auch andere
Sprachprojekte benutzen ... ;)
Bis dann
Thomas.

-- 
She just came in, pounced around this thing with me for a few years, enjoyed
herself, gave it a sort of beautiful quality and left. Excited a few men
in the meantime.
 -- Patrick Macnee, reminiscing on Diana Rigg's involvement in "The Avengers".

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert