[de-discuss] Re: [de.discuss] Fehlerhafte Wiedergabe von Basic-Arabic-Zeichen in Draw unter Windows (XP und /).

Hi Lothar, *,

2013/5/26 Schäfer Steitz <schaefersteitz@t-online.de>:
> Ich habe mit Draw Graphiken (Musiknoten; wohl im Juni 2011 mit Version 3.3.3.) erstellt, in denen 
> Texte mit Basic-Arabic-Zeichen eingefügt sind. Öffne ich sie jetzt mit Version 4.0.3., so ergibt 
> sich folgendes Bild:

mit Arabisch bin ich überfordert, da kann ich nicht beurteilen wie es
ausschauen soll/wie ich es nachstellen soll :-)

> [...]
> Was hat es mit diesem Fehler auf sich? Ist er überhaupt schon bemerkt worden, und wie kann er 
> abgestellt werden?

Keine Ahnung, am besten du schreibst selbst einen Bugreport und hängst
ein (möglichst kleines) Beispieldokument an.
 
Das Problem hat sich anders aufgelöst nach einem Hinweis, den ich dann doch noch in user@de bekam. 
Ich gebe das auch hier weiter, falls noch jemand Schwierigkeiten damit hat:
LO 4. Draw gibt die Zeichen nur richtig wieder, wenn die Schreibrichtung "rechts nach links" 
eingestellt ist (unter "Optionen - Sprachen - Spracheinstellungen" Häkchen setzen bei 
"Steuerelemente für bidirektionales Schreiben anzeigen"). Writer gibt Basic-Arabic-Zeichen in 
beiden Schreibrichtungen richtig wieder; und so war es auch bei Draw in vorherigen Versionen.

Gute Nachricht ist, dass das King Abdulaziz City for Science and
Technology (KACST) im Rahmen des National Program for Free and Open
Source Software Technologies (Motah) mit LibreOffice zusammenarbeitet
und so etliche Bugs bzgl. Arabisch in LO bereits gefixed wurden und
noch werden.
http://blog.documentfoundation.org/2012/09/13/libreoffice-localization-program-in-saudi-arabia-announced-to-enhance-arabic-language-related-features/

und wenn du der Meinung bist, einen sauberen Bug-Report mit schönem
Beispiel geschrieben zu haben, kannste evtl. auch
aalharthi@kacst.edu.sa ins CC nehmen (der ist einer derjenigen, die
die bugs fixen :-)) - aber dazu solltest du das ganze auch mit einem
aktuellen master-build ausprobiert haben.

ciao
Christian

Danke noch für die gute Nachricht mit KACST und Motah.

Lothar

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert