[de-discuss] [QA] Tilden in der Schnellhilfe in Base

Hi nochmal,
weiß nicht, ob ich das besser als „[QA]“ oder „[Uebersetzung]“ im
Betreff packe ... :( Kann ja wer beim Antworten ändern ... ;)

Also folgendes:
LO: Version: 4.1.0.0.beta1+
Build ID: a81f52a3367f54675c89c1fc84ca161598662bd
TinderBox: Linux-x86_64@31-Release-Configuration-RHEL5-Baseline,
Branch:libreoffice-4-1,
BS: Debian Testing AMD64
.

Wenn ich Base öffne (sei es eine existierende ODB-Datei oder eine neu
erstelle) und z.B. bei „Tabelle“ den Mauszeiger auf „Tabelle in der
Entwurfsansicht erstellen“ halte, kommt als Schnellhilfe die Anzeige
„Tabelle in der Ent~wurfsansicht erstellen“ ... :( Das ist nicht nur
dort, sondern auch bei „Tabelle unter Verwendung des Assistenten
erstellen...“, und bei „Berichte“, „Formulare“ und „Abfragen“ auch nicht
anders ... :(

Kann das wer bestätigen? Top wäre es, wenn noch jemand weiß, ob es schon
einen Bugzilla-Eintrag dafür gibt oder – noch besser – das in Pootle
direkt korrigieren kann ... ;)

Danke im Voraus und bis dann
Thomas.

-- 
[FORTRAN] will persist for some time -- probably for at least the next decade.
                -- T. Cheatham

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert