Re: [de-discuss] [Übersetzung] 4.0 RC2 - Verwaltung Dokumentvorlagen

Hallo Christian, *,
On Sat, Jan 26, 2013 at 02:24:57PM +0100, Christian Kühl wrote:
> Am 26.01.2013 12:18, schrieb Thomas Hackert:
> > On Fri, Jan 25, 2013 at 11:07:58PM +0100, klaus-jürgen weghorn ol
> > wrote:
> > > Hier eine Auffälligkeit in 4.0 RC2: In der Verwaltung
> > > Dokumentvorlagen (über Datei - Neu - Vorlagen) sind die Reiter noch
> > > nicht übersetzt.
> >
> > Kann ich leider bestätigen ... :( Hab’s jetzt aber leider auch nicht
> > in https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui gefunden,
> > sorry ... :( Alle vorkommenden „Documents“, „Spreadsheets“,
> > „Presentations“ und „Drawings“, die ich dort gefunden habe, waren
> > schon übersetzt. Oder ich war gerade blind ... ;)
>
> Über die KeyIDs habe ich die Einträge gefunden: [1] folgende.

hm, interessant. Ich hatte kein qtz- oder kid-Sprachpaket unter
http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/deb/x86_64/ gefunden ...
:( Wo hast du denn die KeyID her?

> [1] https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate.html#unit=33763993

Das hatte ich zwar beim Durchklicken auch gefunden, war mir aber nicht
sicher, ob noch irgendwo ein anderes, nichtübersetztes Segment war ...
;)

> > Vielleicht noch nicht in git angekommen?
>
> Vielleicht. Was ist mit anderen Sprachen (hatte ich vorhin schon mal
> gefragt)? Das würde auf ein generelles Problem und keine spezifisch
> deutsches Problem hindeuten.

Hab’ leider nur Englisch und Deutsch hier ... :( Müsste jemand mal auf
der internationalen Liste nachfragen, wie’s mit den NL, FR etc. aussieht
... ;)
Danke für deine Antwort und bis dann
Thomas.

-- 
The UNIX philosophy basically involves giving you enough rope to
hang yourself. And then a couple of feet more, just to be sure.

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert