Re: [de-discuss] [Uebersetzung] Frage zu "MsgBox lDate" in LO-Basic

Moin Thomas, *,
On Wed, Nov 28, 2012 at 09:24:55PM +0100, Thomas Krumbein wrote:
> Am 28.11.2012 19:46, schrieb Thomas Hackert:
> > Hallo Christian,
> > > Das macht keinen Unterschied - der Kommentar wird ja ignoriert.
> >
> > Kann ich „return“ dann als „gibt ... aus“ übersetzen?
>
> Ja, kannst Du. Oder einfach "ergibt".

„ergibt“ würde ich aber eher bei einer Berechnung nehmen, während hier
ja nur ein Datum ausgegeben wird, oder nicht ;?

> > > > <quote>
> [..]
> > > Sprich einmal das Datum als String, und einmal als Zahlwert.
> >
> > Mal ’ne vielleicht blöde Frage: Ist das „Long“ denn jetzt ein Integer?
>
> Nein. "Long" ist der Datentyp "long", integer ist der Datentyp "integer" ;-)

Hm. In der OLH steht als Überschrift
„[hd_id3147546]Long-Integervariablen“ (findest du im Index unter
„Variablen – Verwendung“). Ist das dann flasch ;?

> Beides sind allerdings ganze Zahlen - "integer" hat einen Umfang von 2
> Byte und kann daher nur Zahlen von -32.768 bis +32.768 aufnehmen, "long"
> hat den Umfang von 4 Byte und und umfasst somit Zahlen von +- 2.147.483.648.
> Ein aktueller Datumswert hat ungefähr die Größenordnung 41.612 - also zu
> groß für eine integer-Variable.

O.K.

> > Und wenn ja: Warum steht das nicht als „Date-Variable“, die es laut OLH
> > ja auch gibt?
>
> Die Date-Variable liefert Dir als Rückgabewert immer den schon
> interpretierten Datumswert - also z.B. 28.11.2011. Die Formatierung ist
> lokalisiert und intern vorgegeben, erist also unflexibler. Intern wird
> dennoch der Zahlenwert gespeichert. Insofern nutzt man eher eine
> Longvariable und gibt das Datum bei Bedarf formatiert aus - z.B.
>
> msgbox format(ldate, "dd. mmmm yyyy") 'ergibt 28. November 2012

O.K.
Danke für deine Erläuterung und bis dann
Thomas.

-- 
BOFH excuse #101:
Collapsed Backbone

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert