Hallo Christian,
Am 04.06.2012 18:55, schrieb Christian Kühl:
sie vorliegen [1]. Wäre schön, wenn ihr mal drüber gucken könntet, ein
paar Fragen sind auch noch offen <schnipp>
[1] https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/3.6/de
"Strg+[ und Strg+] (Tastenkombination im Deutschen?)"
Kommentar: auch keine Ahnung (noch nicht)
"Formulargrößen (form size - richtig übersetzt?) "
Kommentar: würde ich mal so lassen.
"Import spezieller Zahlen (genauer Wortlaut?)"
Kommentar: IMHO in Ordnung.
"Calc wurde um die Funktion DATEDIF (deutscher Wortlaut?) ergänzt"
Kommentar: ich würde "DATEDIF" belassen.
"Die Lineale sind jetzt sauberer und leichtgewichtiger. (Was heißt das?
Ich sehe keinen Unterschied zu vorher.)"
Kommentar: darüber bin ich auch schon gestolpert. Ich würde es einfach
übersetzen - nach dem Motto "wird schon stimmen".
IMHO alles in Ordnung - bis auf die Tastenkombination. Das weiß aber
jemand bestimmt.
Gruß
Jochen
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.