Re: [de-discuss] [QA] But-Triage: 48410 Lokalisations-Bug? Doppelt belegtes Tastaturkürzel

Hallo Jochen,

Am Samstag, 21. April 2012, 13:09:34 schrieb Jochen:
> Am 20.04.2012 16:18, schrieb Nino Novak:
> > Was mache ich mit solchen Bugs?
> > Ist in meinen Augen ein Lokalisationsbug, der umgehend gefixt werden
> > könnte/sollte (es dann aber wohl trotzdem nicht mehr in die 3.5.3
> > schafft, oder?).
>
> Hier liegt IMHO kein Bug, sondern ein Lokalisationsproblem vor.

Als "Bug" kann man IMHO jedes "vom erwarteten oder erwünschten abweichende 
Verhalten" auffassen. 

> Ich habe
> dieses gerade in Pootle gefixt.

Danke. Drei Fragen:

1) In welcher Programmversion wird es damit korrigiert sein, sprich zu welchem 
Zeitpunkt werden die letzten Strings aus Pootle in der Regel in eine Version 
übernommen?

2) Wie kommt so eine Tastendoppelbelegung (Regression) zustande, nachdem zuvor 
die Belegung ja offensichtlich korrekt war? Die Strings werden doch nicht 
jedes Mal neu übersetzt, oder?

3) Was verstehst du unter "Translocation"?


> Im Prinzip hätte kein Bugreport in Buzilla erstellt werden müssen. Ich
> habe diesen Bugreport als "solved" markiert.

Wenn der Reporter so was im Bugzilla meldet, sollte das IMHO kein Problem 
sein, dazu ist der Bugzilla ja da.

Wir hier können - solange wir unter uns sind - ja den 'kleinen Dienstweg' 
wählen.

Das einzige Problem, das ich sehe, ist, dass solche Bugs im Bugzilla aus dem 
Blickfeld geraten könnten. Ich habe diesen jetzt 'zufällig' bei der Triage 
bemerkt, aber eigentlich sollte das auch irgendwie automatisch gehen. Bloss, 
wie man das am besten organisiert, weiß ich auch nicht. Ab und zu werden 
solche Bugs ja von Andras Timar oder André Schnabel in der L10n-Liste gemeldet 
(bzw. von André gleich selber gefixt). Ich nehme aber an, dass auch die nur 
per Bugzilla-Abfrage drauf kommen.

Gruß Nino

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert