[de-discuss] Kompatibilitäts-Option "Druckermaße für Dokumentformatierung werden" in Writer

Hallo allerseits,

für die Beschreibung im Writer-Handbuch bin ich über die Option 
"LibreOffice Writer > Kompatibilität > Druckermaße für 
Dokumentformatierung verwenden" gestolpert. Ich kann nicht sagen, dass 
ich die Funktion und deren Sinn verstanden habe. Auch beim Ausprobieren 
habe ich keinen Effekt gefunden.

-------

Folgende Beschreibungen liegen zu dieser Option vor:

(1) Englisches Handbuch LO Writer:

Use printer metrics for document formatting

If this option is selected, the printer specified for the document 
determines how the document is formatted for viewing on screen. The line 
breaks and paragraph breaks you see on screen match those that apply 
when the document is printed on that printer.

This setting can be useful when several people are reviewing a document 
that will eventually be printed on a specific printer or when the 
document is exported to PDF (a process that uses “Adobe PDF” as the 
printer).

If this option is not selected, a printer-independent layout will be 
used for screen display and printing.

(2) Deutsches Handbuch OOo Writer:

Druckermaße für Dokumentenformatierung verwenden

Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, bestimmt der für das 
Dokument festgelegte Drucker die Bildschirmdarstellung. Die Zeilen- und 
Absatzumbrüche, die Sie auf dem Bildschirm sehen, entsprechen der 
Druckausgabe.
Diese Einstellung kann ganz nützlich sein, wenn mehrere Leute ein 
Dokument überar­beiten und dieses Dokument eventuell auf einem 
speziellen Drucker ausgedruckt wer­den soll oder das Dokument nach PDF 
exportiert werden soll. Wenn diese Option nicht aktiviert ist, wird eine 
druckerunabhängige Darstellung auf dem Bildschirm angezeigt.

(3) Englische Hilfe LO 3.5.1:

Use printer metrics for document formatting
Specifies that printer metrics are applied for printing and also for 
formatting the display on the screen. If this box is not checked, a 
printer independent layout will be used for screen display and printing.

If you set this option for the current document and then save the 
document, for example, in an older binary format, this option will not 
be saved. If you later open the file from the older format, this option 
will be set by default.

(4) Deutsche Hilfe LO 3.5.1:

Druckermaße für Textformatierung verwenden

Die Druckermaße werden zum Drucken sowie zum Formatieren der Anzeige auf 
dem Bildschirm verwendet. Ist dieses Feld nicht markiert, wird für die 
Anzeige auf dem Bildschirm sowie für den Ausdruck ein vom Drucker 
unabhängiges Layout verwendet.

Wenn Sie diese Option für das aktuelle Dokument aktivieren und das 
Dokument dann beispielsweise in einem älteren binären Format speichern, 
wird diese Einstellung nicht mit gespeichert. Öffnen Sie die Datei dann 
aus dem älteren Format, wird diese Option standardmäßig gesetzt.

-------

(2) dürfte wohl eine mehr oder minder direkte Übersetzung von (1) sein. 
Ebenso (4) von (3).

Hat jemand Antworten zu folgenden Fragen:

(a) Welche Formate sind bei (3) und (4) mit "älterem binären Format" 
(older binary format) gemeint?

(b) Die Sinnfrage: Ich kann mich dunkel an Zeiten ohne WYSIWYG erinnern, 
wo es wichtig war, zwischen Bildschirmanzeige und Druck zu 
unterscheiden. Ist dies aber heute für LO noch von Bedeutung?

(c) Die Funktionsfrage: Was muss ich machen, um einen Effekt zu sehen? 
Welche Druckermaße sind gemeint, die einen Einfluss haben?

Grüße
Harald




--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert