Hallo Robert, *,
Am 09.03.2012 21:29, schrieb Robert Großkopf:
in Calc gibt es einen Fehlercode #NV . Im Report-Builder wird bei
entsprechenden Funktionen daraus #NA bzw NA
In der UI findet sich nur eine (1) Stelle mit "#NV"
(core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_NO_VALUE.string.text).
Diese ist mit "#NA" übersetzt.
Wie viele Spezialbegriffe oder Abkürzungen stellt sich nun die Frage,
wie "#NV" übersetzt werden soll. IMHO sollte in diesem Fall auch im
Deutschen "#NV" verwendet werden. Dagegen spricht, dass möglicherweise
User Makros generiert haben, die auf "#NA" bzw. "NA" beruhen.
Insgesamt scheinbar kleines Problem, das gar nicht so einfach zu klären ist.
Wie ist Eure Meinung?
Gruß
Jochen
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.