Re: [de-discuss] [Pootle] LO 3.5 -> Endspurt

N’Abend Christian, *,
On Wed, Feb 01, 2012 at 05:39:03PM +0100, Christian Kühl wrote:
> Am 01.02.2012 17:00, schrieb Rainer Bielefeld:
<schnipp>
> > Ich finde öfters noch einzelne unübersetzte Zeilen in der Hilfe
> > (gerade eben z.B. im RC2 "Hold down Ctrl if you do not want to fill
> > the cells with different values.", ist es sinnvoll, das irgendwo zu
> > melden, oder stoßt ihr eh definitiv darauf und es wäre für alle
> > beteiligte nur unnütze Arbeit.
>
> Unübersetzte Passagen in der Hilfe brauchst du noch nicht zu melden,
> nach wie vor sind 1557 Wörter unübersetzt und werden es wohl auch noch
> in der Version 3.5.0 sein (Jochen und ich scheinen die einzigen zu sein,
> die daran arbeiten, und meine Zeit ist derzeit nicht so großzügig
> bemessen),

Moment, da muss ich ja mal Einspruch einlegen ... ;) Auch, wenn ich die
letzten Wochen leider nicht so die Zeit hatte dort mitzuarbeiten (und
meine Einlogzeiten nicht wie die von dir und Jochen auf
https://translations.documentfoundation.org/de/ sehen – und dort ja auch
nur Vorschläge einreichen – kann), hatte ich ja den Bug mit dem
XML-Filterdialog nur gefunden, weil ich in Pootle beim Übersetzen darauf
gestoßen war. Und das hatte ich ja auch in der Mail geschrieben gehabt
(siehe http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/msg10833.html) ...
;)

> da das RC3 vermutlich gerade gebaut wird und direkt zum
> stabilen Release 3.5.0 wird, wenn keine gravierenden Fehler mehr drin sind.
>
> Also mit fehlenden Übersetzungen ggf. bis zum RC1 von 3.5.1 warten, bis
> dahin sollten die Übersetzungen auch abgeschlossen sein.

Wie lange haben wir jetzt eigentlich noch für diese Übersetzungsrunde?
Ich muss mal schauen, wie weit ich am WE wieder komme ... ;)
Bis dann
Thomas.

-- 
Batteries not included.

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert