Re: [de-discuss] [Pootle] LO 3.5 -> Endspurt

Hallo, Rainer!

Am 01.02.2012 17:00, schrieb Rainer Bielefeld:
> leider kenne ich mich im Übersetzungs-Arbeitsablauf nicht aus, und
> "Bug 45320 - [DE][ES] LOCALHELP translation missing for relation
> elements "precedes", "von höherem Rang als", "nicht von niedrigerem
> Rang als", "not succeeds""
> <https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=45320> hat mich auch
> nicht schlauer gemacht.

Der muss auf jeden Fall von uns noch bearbeitet und korrigiert werden,
danke für die Information.

> Ich finde öfters noch einzelne unübersetzte Zeilen in der Hilfe
> (gerade eben z.B. im RC2 "Hold down Ctrl if you do not want to fill
> the cells with different values.", ist es sinnvoll, das irgendwo zu
> melden, oder stoßt ihr eh definitiv darauf und es wäre für alle
> beteiligte nur unnütze Arbeit.

Unübersetzte Passagen in der Hilfe brauchst du noch nicht zu melden,
nach wie vor sind 1557 Wörter unübersetzt und werden es wohl auch noch
in der Version 3.5.0 sein (Jochen und ich scheinen die einzigen zu sein,
die daran arbeiten, und meine Zeit ist derzeit nicht so großzügig
bemessen), da das RC3 vermutlich gerade gebaut wird und direkt zum
stabilen Release 3.5.0 wird, wenn keine gravierenden Fehler mehr drin sind.

Also mit fehlenden Übersetzungen ggf. bis zum RC1 von 3.5.1 warten, bis
dahin sollten die Übersetzungen auch abgeschlossen sein.

Gruß,
Christian.

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert