Re: [de-discuss] Hilfe zu PIVOTDATENZUORDNEN ergänzen (l10n - Pootle?)

Am 14.01.2012 15:49, schrieb Jochen:
> Am 14.01.2012 15:46, schrieb Tom Hart:
> > Hallo,
> > hab gerade zu meinem bug 35125:
> > https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=35125 - "GETPIVOTDATA
> > Datapilot - Enhance Help Section Manual - L10N"
> > die automatisierte Mitteilung bekommen den Status für 3.5 zu überprüfen.
> > - Der Bug ist noch gültig.
> >
> > Möchte sich hier dessen vlt. jmd. annehmen? M. E. muss "nur" die Hilfe
> > zu PIVOTDATENZUORDNEN (GETPIVODATA) in Pootle (?) ergänzt werden, wie
> > habe ich im Bug schon vorgeschlagen.
>
> Meinst Du, dass die deutsche Übersetzung fehlt oder dass im englischen
> Original ein diesbezüglicher Hilfetext ergänzt werden sollte?
hmm, hast du den Bug gelesen?

Tatsächlich ist es so, dass es ein "Bug" (eigtl. kein Bug eher eine 
Notwendigkeit) ist der nur nicht englisch-locale Benutzer betrifft. Von 
daher müsste theoretisch gar nichts an der englisch Hilfe geändert werden.
Habe jetzt aber trotzdem noch vorgeschlagen (siehe Bug) die englische 
Hilfe zu ergänzen. Kann nämlich auch sein das sich das bei einer anderen 
Dokumentsprache niederschlägt und ein Hinweis schadet eh nie (sind nur 
zwei Sätze).

Gruß
Tom


--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert