[de-discuss] [Bug] Automatische Dateinamenserweiterung

Hallo, Liste,

auch für den zweiten Bug [1] noch mal ein eigenständiger Post (Original
[2]).

Unter Windows (in Vista und 7, nicht in XP) wird der Text "Automatische
Dateinamenserweiterung" im Dialog "Speichern unter..." unglücklich
getrennt (Bug 34962). Das Problem tritt nur beim Windows-Dialog auf,
nicht beim LibreOffice-Dialog (Extras -> Optionen... -> LibreOffice ->
Allgemein -> LibreOffice-Dialoge verwenden).

Als Lösung des Problems werden kürzere Wörter vorgeschlagen
("Erweiterung der Dateinamen", "Dateierweiterung" oder "Dateiendung"),
da der Dialog durch LibreOffice anscheinend nicht beeinflusst werden kann.

Ich selbst würde "Automatische Erweiterung des Dateinamens" oder
"Automatische Dateiendung" bevorzugen, aber das ist Ansichtssache.

Was mein ihr dazu?

Gruß,
Christian.

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert