Re: [de-discuss] [Doku] Wie geht's weiter?

Hallo, Klaus Jürgen!

Am 26.08.2011 09:18, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:
> nachdem ja das ErsteSchritte-Handbuch sich in der Zielgeraden
> befindet und wir das ganze innerhalb von 4 Monaten (Juni bis
> September) geschafft haben werden sollten (;-)) und auch noch ein
> paar Mitstreiter gefunden haben, muss mal über den weiteren Fortgang
> nachgedacht werden.
>
> 1.) Noch übersetzt werden muss: ES-11 Macros [1], aber da sind schon
>  Ralf und Nino dran. (Bitte entsprechend koordinieren, damit sich
> keiner ärgern muss, weil die Arbeit doppelt gemacht wird.)
>
> 2.) Christian K. hat schon begonnen, das Handbuch Writer [2] im Wiki
>  einzustellen

Damit nicht die Arbeit ausgeht, bei dem Tempo, das die letzten Wochen
vorgelegt wurde. Allerdings bin ich überhaupt nicht mehr zum Übersetzen
gekommen, da die Endkontrolle in ODF-Authors derzeit für mich Vorrang hat.

> 3.) Also wie weiter: Wollen wir
>
> a) mit dem Handbuch Writer weiter machen und alle Kapitel ins Wiki
> stellen

Wäre eigentlich mein Favorit...

> b) von allen Handbüchern erst mal das 1. und 2. Kapitel einstellen

...können wir aber auch gerne machen, wenn nicht zu viele Kapitel eines
Handbuches gleichzeitig in Arbeit sind (vielleicht max. 2).

> c) gleich alle Kapitel aller Handbücher einzustellen und jeder kann
> sich da austoben, wo er will? Eine Liste der Dokumente findet Ihr
> unter [3].

Auf keinen Fall!

> Ich bin für b. Dadurch haben verschiedene Leute nach ihren eigenen
> Interessen die Möglichkeit weiter zu machen. Natürlich kann auch
> jemand hier sagen, dass er einen bestimmten Abschnitt haben will.

Was ich nach wie vor unglücklich finde, das bestehende Verfahren hat
sich doch unerwartet gut geschlagen. Auch sind die Texte, die den
Wiki-Prozess durchlaufen haben, merklich besser als die im Alleingang
übersetzten. Aber wenn jemand so viel Wert darauf legt...

Dann schlage ich aber vor, dass sich Kapitel vorgenommen werden, die
noch nicht ins Wiki eingestellt wurden, und dieses in der Übersicht
vermerkt wird.

> Bei dem ganzen dürfen wir nicht vergessen, dass für September -
> November die Erstellung der Projektbroschüre [4] ansteht und sich da
> auch einige des Dokuteams gemeldet haben.
>
>
> [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/13_Makros
>
> [2] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Writer/01_IntroducingWriter
>
> [3] 
> http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de#Benutzer-Handb.C3.BCcher_f.C3.BCr_LibreOffice-Endanwender
>
> [4] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Projektbroschuere

Gruß,
Christian.

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert