Re: [de-discuss] [Doku] Fehler in der Kapitelvorlage

Am 06.07.2011 23:30, schrieb Christian Kühl:
> Hallo, Stefan!
>
> Am 06.07.2011 23:24, schrieb Stefan Haas:
> > Am 06.07.2011 23:18, schrieb Sigrid Carrera:
> >
> > Na gut, dann die Frage an Christan: Hast Du die Datei auf der Wiki
> > ausgetauscht? Was ist geändert worden?
>
> Siehe andere E-Mail.
>
> Im Wiki habe ich keine Änderungen vorgenommen. Die Versionen weichen
> aber sowieso erheblich (zumindest in vielen Kleinigkeiten und
> Formulierungen) voneinander ab, da beim Gegenlesen im Zusammenhang immer
> noch Sachen korrigiert werden. Wenn das Wiki als Dokumentation fertig
> machen wollen, müssen wir sowieso die Texte noch einmal abgleichen oder
> neu ins Wiki einstellen, die Übersetzung weicht zu stark vom 
> Endergebnis ab.
Das Endergebnis ist doch die ODT-Fassung, nicht das Wiki.
Das Wiki ist doch "nur" die Rohfassung für die Erstellung der ODTs.
Änderungen an "alten" Büchern werden mit Fortschreiben der Doku immer 
wieder vorkommen.

Ob, und ja wie, die fertigen ODTs später wieder in WIKI übernommen wird, 
muß noch ausführlich ausdiskutiert werden.

Gruß
Stefan


--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert