Re: [de-discuss] Übersetzung der Startseite auf ODFAuthors

Hallo Jochen, 

On Tue, 21 Jun 2011 14:05:55 +0200
Jochen <oooml@jochenschiffers.de> wrote:

> Hallo Sigrid,
>
> Am 21.06.2011 13:59, schrieb Sigrid Carrera:
> > On Tue, 21 Jun 2011 13:38:16 +0200
> > Jochen<oooml@jochenschiffers.de>  wrote:
> > > Hallo Sigrid,
> > > Am 21.06.2011 13:05, schrieb Sigrid Carrera:
> > > > ich habe die Startseite auf ODFAuthors übersetzt.
> > > > https://www.odfauthors.org/index_html-de?set_language=de
> > > > Könnte jemand von euch mit einem Login auf der Seite das einmal gegenlesen und ggf. 
> > > > korrigieren? Die Seite sollte momentan nur für eingeloggte Benutzer zu sehen sein, da der 
> > > > Status "interner Entwurf" ist.

[...]

> Ich habe nur das "Problem", dass auf der Startseite von ODFAuthors schon 
> ein Text existiert, der auch nicht schlecht ist [1]. Dieser Text ist 
> sogar recht aktuell (14.06.2011; Autor: Andreas Mantke).
> Frage: soll Deine Seite [1] ersetzen oder ist Deine Seite wo anders 
> aufgehängt?
>
> [1] http://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch

Das ist eine andere Seite. 
Bei [1] steht oben: Sie sind hier: Startseite › LibreOffice  › Deutsch

Die von mir übersetzte Seite ist später hier zu finden: Sie sind hier: Startseite

Das ist die Seite, die K-J gestern erwähnt hat und die ein "seltsames Deutsch" wäre. :) 

Gruß, 
Sigrid

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert