Re: [de-discuss] [Beta 5] Menüeintrag Sprache

Am 17.05.2011 00:38, schrieb Manfred J. Krause:
> Hallo k-j, Uwe,
>
> 2011/5/15 klaus-jürgen weghorn ol schrieb:
> > Am 15.05.2011 01:18, schrieb Uwe Haas:
> > > Am 15.05.2011 01:01, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:
> > > > Am 14.05.2011 21:55, schrieb Uwe Haas:
> > > > > Am 14.05.2011 19:28, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:
> > > > > > Hallo zusammen,
> > > > > > ich habe noch ein Kuriosum in der Beta 5 unter Windows:
> > > > > > Wenn ich im Menüpunkt Extras - Sprache - Für die Auswahl schaue wird
> > > > > > mir eine zweite Sprache vorgeschlagen:
> > > > > > Unter Vista war es Litauisch,
> > > > > > unter XP Rumänisch.
> > > > > >
> > > > > > Ich kann weder das eine noch das andere und habe diese beiden Sprachen
> > > > > > auch nie installiert oder sonst wie ausgewählt.
> > > > > >
> > > > > > Kann das jemand nachvollziehen?
> > > > > Hast Du außer Deutsch noch eine andere Sprache installiert?
> > > > > Bei mir (installiert: D, US, F) ist ales so, wie es sein soll.
> > > > Ich habe (zumindest unter Vista) eine typische Installation gemacht,
> > > > außerdem wähle ich normalerweise keine weitere Sprache an (und schon
> > > > gleich gar nicht Litauisch, Rumänisch oder eine der bei der
> > > > Installation "benachbarten" Sprachen Lao, Lettisch, Portugiesisch oder
> > > > Russisch)
> > > >
> > > > Mich erinnert das an die Anfänge von LibO als die Extensionsseite mal
> > > > in Russisch, Rumänisch oder sonst wie angezeigt wurden.
> > > >
> > > > Interessant ist dabei, dass das Phänomen nach einigem Schließen und
> > > > wieder Öffnen verschwindet. Jetzt habe ich
> > > > unter Vista nur noch deutsch
> > > > unter Win XP deutsch und Englisch (US).
> > > > Eine Überprüfung der Installation ergibt, dass lediglich die
> > > > Sprachmodule Deutsch und Englisch ausgewählt sind.
> > > Merkwürdiges Verhalten.
> > > Solche Fehler sind mir als Entwickler die liebsten. ;-)
> > Für mich als Betatester auch. Besonders, wenn sie am Schluss nicht richtig
> > reproduziert werden können und lediglich unter diffusen Umständen auftreten.
> > Immerhin bin ich ja schon froh, dass ich das ganze an zwei verschiedenen
> > Systemen hatte.
> > Vielleicht probiere ich es noch an einem dritten System.
> >
> > Aber jetzt ist erst mal Feierabend.
> Das ist wohl das dynamische "guessed language"-Feature, das manchmal
> mit solchen Ergebnissen die AnwenderInnen verunsichert. ;)
> [s. unten, 4.]
>
> Dazu eine kurzer, im Wesentlichen noch gültiger Ausschnitt aus:
> Software Specification Document - OpenOffice.org Writer
> Set Language Attribute for Text
> http://specs.openoffice.org/appwide/linguistic/Set_Language_Attribute_for_Text.odt
>
> Kap. 1.1.3       Dynamic Language List Generation for Context Menu      Seite 6
>
> <quote>
> The list of languages, shown in the context menu, is dynamically
> created from the following language settings and is limited to a
> maximum of 7 language entries and is sorted alphabetically. All shown
> languages are from the same scripting type (i.e. Asian, Western, CTL)
> present in the current text selection. If no selection is present all
> currently enabled script types are shown.
> 1. Currently set language
> 2. and locally set language from Tools-Options (OOo and operating system)
> 3. and user Interface language from Tools-Options
> 4. and guessed language from current paragraph
> 5. (optional on Windows operating systems) currently used keyboard
> languages (called input languages on Windows systems)
> 6. and languages already used in current document (Note: Number of
> languages is limited to 7 overall)
> 7. and ignore attribute in form of the entry “Do not check spelling[
> and grammar]”
> The entry for no. 7 and the More... entry are always part of that
> menu, so the menu consist of a maximum of 9 entries. These entries are
> always shown at the end of the menu.
> </quote>
>
> In 7. sind aktuell geändert/neu:
> - None (Do not check...)
> - Reset to Default Language
>
> Das lässt sich mit einer geringfügig angepassten Dokumentvorlage
> durchaus sinnvoll für mehrsprachigen Text / oft wechselnde
> Dokumentsprachen nutzen (und funktioniert bei mir zuverlässig für
> jedes neue Textdokument):
> http://dl.dropbox.com/u/19264180/Language%20attribute/set_lang_attribute_select.png
> :)
>
> Schönen Tag
> Manfred
Ich halte von automatischen Festlegungen der Sprache nicht viel, das 
mach ich lieber manuell. ;-)

--
LibreOffice 3.3.2
OOO330m19 (Build:202)
tag libreoffice-3.3.2.2

Windows XP Professional SP3
Windows 2008 R2 SP1


--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert