Re: [de-discuss] [Wiki] Hilfe

Hallo k-j,

Am 24.03.2011 22:43, schrieb ol klaus-jürgen weghorn:
> Tja da schwebte ich genau zwischen zu viel und zu wenig. Mir ist das mit
> dem Multilingual Wiki und dem {{OrigLang|}} ziemlich wichtig, ich will
> aber die Seite "Multilingual Wiki" nicht wiederholen. Deswegen erwähne
> ich es auch in der Hilfe.
>
> Das machen wir im zweiten Durchgang.
> Ich wollte jetzt erst mal, dass es überhaupt einen diskussionsfähigen
> und übersetzungswürdigen Inhalt gibt.
>
> Aber jetzt zum Inhalt des "Multilingual Wiki". Du bist mein Opfer
> (vielleicht bekommen wir so einen verständlicheren Text):
> Was hast Du an dem Konzept verstanden, was bereitet Dir noch
> Verständisprobleme?
> Hast Du Dir mal die verlinkte Seite angesehen? Was fehlt da noch an
> Erklärungen?
> Beschreibe einfach, wie Du es verstehst (oder eben nicht verstehst). Das
> hilft am weitesten.

Ich möchte mich nichts vor der gestellten Aufgabe drücken. Aber Deine 
Bitte widerspricht meiner Arbeitsweise. Bei Projekten, die ich nicht 
überschaue, versuche ich nicht gleich auch einmal Alles perfekt zu 
machen, sondern fange klein an.

Bevor ich erläutere, was ich meine, möchte ich noch etwas loswerden. Ich 
bin etwas skeptisch, was Dein Ziel betrifft, die deutsche WIKI-Seite 1:1 
in das internationale WIKI zu übernehmen. IMHO ist die Zeit dafür noch 
nicht reif. Dies ist im Übrigen meine grundsätzliche Meinung bzgl. der 
Lokalisation von Deutsch zu international.
Das deutsche WIKI hat Anfang diesen Jahres eine Entwicklungsprozess 
eingeschlagen, der - soweit ich es überblicke - den anderen WIKI-Seiten 
voraus ist. Deshalb existiert auch der Gedanke, die deutsche WIKI zu 
internationalisieren. Ich halte dies z. Zt. für nicht zielführend, da 
sich das deutsche WIKI erst weiterentwickeln und festigen muss. Es ist 
noch nicht alles "wohlgeordnet". Außerdem bin ich der Meinung, dass die 
Kreativität des deutschen WIKIs unter dieser Zielsetzung leidet. Zuletzt 
bin ich mir nicht sicher, ob die deutschen Ideen und Umsetzungskonzepte 
international gewünscht und akzeptiert werden.
Zusammenfassend würde ich mich auf die Weiterentwicklung des deutschen 
WIKIs konzentrieren. Wir haben mit Christian K. einen fähigen 
Mitstreiter, der kompetent die WIKI-Idee vorantreibt. Allerdings 
benötigt er Hilfestellung in bestimmten Punkten, die er aber selbst 
anspricht, und auch bekommt. Außerdem kommen immer wieder gute Ideen von 
anderen Personen.

Nun zu "Deiner" WIKI-Seite: diese ist gut (Schulnote 2). Punkt.
Ich würde diese so ins Netz stellen. "Alte Hasen" werden schon ihre 
Kommentare los, wenn sie Zeit haben, die Seite anzuschauen.
"Newbabies" muss IMHO etwas deutlicher Gelegenheit gegeben werden, 
Punkte, die haken, äußern zu können. IMHO wäre hier eine eMail-Adresse 
nicht schlecht. Aber das wurde schon mehrmals diskutiert (und nicht 
weiter verfolgt).
Die Seite muss langsam wachsen. Abwarten, wo Kritik kommt und dann 
ändern. Ich möchte nicht meine persönliche Meinung zu den allen Punkten 
äußern. Dies ist nicht zielführend (und nicht fair). Zu einem 
Einzelpunkt habe ich mich geäußert und Du hast darauf reagiert. Das war 
IMHO in Ordnung. Jetzt muss die Community ran.

Gruß

Jochen

--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert