Hallo Boris, *,
On Tue, Mar 08, 2011 at 05:27:26PM +0100, Boris Turanski wrote:
Sehr geehrte Damen und Herren,
hier duzen wir uns überwiegend ... ;)
Seit einiger Zeit arbeite ich sehr gern und erfolgreich mit dem Paket LibreOffice. Ich weiß, dass
ich einen Beitrag zur Vervollkommnung und Popularisierung dieses Produkts leisten könnte. Daher
biete ich Ihnen ehrenamtlich Übersetzungen aus der deutschen in die russische Sprache an.
Wenn deine Englischkenntnisse ausreichend sind, schau dir mal
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists und besonders
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists#Russian an.
Die ML dürfte eher was für dich sein ... ;)
Die letzten 30 Jahre arbeitete ich als Doktor-Ingenieur, Dozent an der Moskauer
Industrieuniversität. Ich habe eigene Veröffentlichungen und übersetze nun schon seit fast 30
Jahren aus der deutschen in die russische Sprache.
Schön. Vielleicht hast du ja Lust, ab und an Neuigkeiten aus der
russischsprachigen ML an uns hier weiter zu geben ... ;)
Bis dann
Thomas.
--
You are fairminded, just and loving.
--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.