Re: [de-discuss] [l10n] Übersetzung LibO 3.3.1

Hi,


Am 02.02.2011 13:05, schrieb Wolfgang Pechlaner:
> > Bitte nicht direkt übersetzen, da wir sonst keine Chance zum
> > Review haben. Die Übersetzung muss bis Sonntag fertig sein -
> > d.h. am Sonntag Vormittag gehe ich die Vorschläge durch und
> > übersetze ggf. noch fehlende Segmente.
> Wer helfen will - bitte erfasst *Vorschläge* direkt in Pootle.
> Blöde Frage, habe in der schule nicht aufgepasst: Wie macht man 
> Vorschläge in Pootle.

Ich hab jetzt die Standardeinstellungen so vorgenommen, dass jeder 
Vorschläge einreichen, aber direkt nicht übersetzen kann.
Irgendwie waren die Standardeinstellungen verloren gegangen, so dass 
jemand, der kein Explizites Recht hatte nur anschauen konnte.


Alles userspezifischen Rechte habe ich gelöscht. Nur Gerald und ich 
haben momentan noch Admin-Rachte für "Deutsch", Sigrid kann im 
Documentation-Testprojekt noch direkt übersetzen. Im Moment hätten damit 
nur Thomas und Christian Kühl das Recht zum direkten Übersetzen verloren.

Lasst uns bitte erstmal ein oder zwie kleine Übersetzungsrunden so 
drehen, und dann die Rechte erweitern.


> > Gruß,
> >
> > André
> Und noch eine 2. Frage: Die Linkadressen müssen ja doch auch angepasst 
> werden (sofern vorhanden).

Wir haben noch keine vollen Strings in Pootle (kommt erst für 3.4). DIe 
Linkadressen müssen dann auch im englischen Original angepasst werden 
... wir bekommen das dann ganz normal zur Übersetzung.

GRuß,

André

--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert