Re: [de-discuss] RC3 Impress crash

Moin Volker, *,
On Thu, Jan 20, 2011 at 12:03:28AM +0100, Volker Heggemann wrote:
> Am 19.01.2011 17:47, schrieb Thomas Hackert:
>
> > 2. Auf der zweiten Folie steht im letzten Aufzählungspunkt
> > „In this case the list contains three items“. Was willst du damit
> > sagen? „In this case“ kenne ich als „in diesem Fall“ oder
> > „diesbezüglich“. Warum schreibst du dort nicht einfach „Now this list
> > contains three items“ ;?
> Genau das steht doch in der Liste (In diesem Fall) ?

nicht, wenn du deinen deutschsprachigen Text darüber nimmst. Da
hattest du „Hiermit hat die Liste...“ geschrieben. Wäre dann eher so
was wie „With this the list has...“ oder so ... ;)

> Ich habe es trotzdem geändert. Es ist ja so auch schlüssig.

Danke :)

> > 5. Auf Folie 6 steht „ÄÖÜ können groß geschrieben werden, das ß aber
> > nicht.“. Stimmt nicht mehr ... ;) Siehe
> > https://secure.wikimedia.org/wikipedia/de/wiki/Gro%C3%9Fes_%C3%9F
> > ... ;)
> Gut, ich habe da auch eine Änderung gemacht. Allerdings glaube ich,
> das die aller wenigsten das große SZ auch erkennen werden.

Weil wahrscheinlich auch die Allerwenigsten wissen werden, dass es
ein „ẞ“ gibt ... ;)
Bis dann
Thomas.

-- 
Stop searching forever. Happiness is unattainable.

-- 
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert