Re: [de-discuss] Text abgeschnitten in Extras Optionen

Hallo, Liste!

Am 15.01.2011 16:17, schrieb Regina Henschel:
> Hallo Christian,
>
> Christian Kühl schrieb:
> > Hallo, Regina!
> >
> > Am 15.01.2011 15:24, schrieb Regina Henschel:
> > > Hallo Christian,
> > >
> > > Christian Kühl schrieb:
> > > > Hallo, Regina!
> > > >
> > > > Am 15.01.2011 14:58, schrieb Regina Henschel:
> > > > > Hallo,
> > > > >
> > > > > starte mit einem Tabelledocument und öffne Extras > Optionen
> > > > > > LibreOffice Calc. Dort im Abschnitt "Formel" ist die
> > > > > Schaltfläche "Zurücksetzen" zu kurz. Das "n" von
> > > > > "Zurücksetzen" ist nicht ganz sichtbar. Dies ist ein reines
> > > > > LibreOffice-Problem, weil es diese Einstellungsseite in OOo
> > > > > nicht gibt.
> > > >
> > > > Bei mir (Win7 x64, LibO 3.3.0 - OOO330m19 (Build:5)) wird die
> > > > Schaltfläche mit dem kompletten Text angezeigt, also keine
> > > > fehlerhafte Darstellung.
> > >
> > > Vergleiche mal mit den unteren Schaltflächen (Abbrechen, Hilfe,
> > > usw.). Die "Zurücksetzen"-Schaltfläche ist deutlich kürzer.
> >
> > Stimmt, sie ist kürzer (sehr kurz), aber der Text ist bei mir
> > gerade noch vollständig zu sehen.
> >
> > Wahrscheinlich wird die Größe nicht dynamisch angepasst (je
> > nachdem, wie lang der Text), sondern ist statisch. In dem Fall
> > sollte man sie auf jeden Fall größer machen, damit auch bei
> > Systemeinstellungen mit größeren Schriftarten oder Schriftgrößen
> > der volle Text angezeigt werden kann - oder die Größe halt dem
> > Inhalt anpassen.
> >
> > Was steht denn im Englischen da? Vielleicht gibt das einen Hinweis
> > darauf, weshalb sie so klein ist...
>
> Im Englischen ist es "Reset", also ganz kurz.

OK, das solle dann wohl als Bug an die Entwickler zurückgemeldet werden!
Wer kümmert sich? (Wie bereits an an derer Stelle geschrieben sind meine
Englischkenntnisse dafür nicht ausreichend.)

Genug Platz für eine größere Schaltfläche (evtl. so breit wie "OK",
"Abbrechen" etc. am unteren Ende des Fensters) ist ja vorhanden.

Alternative wäre für die deutsche Übersetzung (nur, falls die Entwickler
das nicht (mehr) umsetzten), dass wir eine andere Formulierung bei der
Übersetzung verwenden, die kürzer ist. Üblich ist ja z.B. auch "Standard".

Gruß,
Christian.

--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert