Re: [de-discuss] Wiki-Seite ConfCalls übersetzt

Hej Sigrid, *,
Am 29.12.2010 21:56, schrieb Sigrid Carrera:
> Hallo Klaus-Jürgen, Erich, Thomas, *,
>
> Am 29. Dezember 2010 19:26 schrieb klaus-jürgen weghorn ol
> <ol@sophia-louise.de>:
> > Hallo Sigrid, *,
> > Am 29.12.2010 17:08, schrieb Sigrid Carrera:
> > > Hallo,
> > >
> > > ich habe im wiki die Seite zu den Telefonkonferenzen (ConfCalls)
> > > fertig übersetzt. :)
> > >
> > > http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/ConfCalls/de
> > >
> > > Ich wäre sehr dankbar, wenn da noch mal jemand drüber gehen könnte -
> > > war gestern nämlich schon spät...
> >
> > Sollten wir den Text nicht "Einduzen"? Ist ja so gesehen nur für Mitarbeiter
> > gedacht.
>
> Gerne. Machst du oder soll ich?
Erledigt.

Was genau bedeutet folgender Passus im Punkt "Konferenzmoderator":
<zitat>Sie können das Mikrofon von allen Teilnehmern außer sich selbst 
und weiteren angemeldeten Teilnehmern stumm schalten ...</zitat>
Er kann alle Mikros außer alle Mikro abschalten?!
Ich habe es mal so geändert:
<zitat>Du kannst das Mikrofon aller nicht angemeldeter Teilnehmer stumm 
schalten, indem Du *7 drückst. Das eigene sowie das aller angemeldeter 
bleibt aktiv.</zitat>
Ist das so richtig?

Findet die ConfCall in Englisch statt? Wenn ja sollte das ggf. noch 
erwähnt werden.

--
Hejdå
k-j

--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert