Hallo Sigrid, *,
On Wed, Dec 29, 2010 at 05:08:08PM +0100, Sigrid Carrera wrote:
ich habe im wiki die Seite zu den Telefonkonferenzen (ConfCalls)
fertig übersetzt. :)
schön :)
http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/ConfCalls/de
Ich wäre sehr dankbar, wenn da noch mal jemand drüber gehen könnte -
war gestern nämlich schon spät...
Hast du deshalb den ersten Satz des zweiten Absatzes unter
„Brainstorming Seite“ (da würde ich übrigens noch einen Bindestrich
zwischen setzen ... ;) ) so stehen lassen, obwohl die Übersetzung
dahinter ist ;? Dito auch für den Satz unter „Konferenz Moderator“
(hier würde ich „Konferenzmoderator“ schreiben ... ;) ): Der sieht
... hm ... etwas merkwürdig aus. Was wolltest du dort dem geneigten
Leser sagen ;?
Und warum hast du die Ländernamen nicht eingedeutscht?
HDH
Thomas.
--
Wie man sein Kind nicht nennen sollte:
Silly Kohn
--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.