Re: [de-discuss] Link zur englischen LibO Homepage fehlt

Hi Stefan, *,

2010/12/26 Stefan Weigel <stefan.weigel@bildungskreis.org>:
> Am 26.12.2010 02:13, schrieb Bernhard Dippold:
> > Erich Christian schrieb:
> [...]
> Im übrigen zeigt die veröffentlichte Seite unterschiedlichen Inhalt,
> je nachdem wie man sie aufruft...
>
> so: http://www.de.libreoffice.org/international-de-DE-2/

Das ist dasselbe wie de.libreoffice.org/international-de-DE-2

> oder so: http://www.libreoffice.org/international-de-DE/

das ist dasselbe wie libreoffice.org/international-de-DE

> obwohl es sich in beiden Fällen um ein und die selbe Seite handelt.
> Offenbar kommt das Skript durcheinander, wenn es in der Subsite läuft.

Mist - da habe ich mal das eigentliche Problem nicht gleich gekannt,
das unten stehende laß ich aber trotzdem in der Mail, als allgemeine
Erklärung.

Danke für den Fehlerreport, aber bitte für die Zukunft: Schreibt doch
bitte das konkrete Problem dazu. "Da stimmt was nicht" oder "Schaut
anders aus", "Skript kommt durcheinander" sind so wischi waschi, bei
der Flut an mails verpaßt man so das eigentliche Problem. Also bitte
schreiben. 'In der de-Subsite stehen die Links als
"http://da.*.de.*libreoffice.org"; drin', dann checke ich das auch
gleich beim ersten mal lesen.... Schaue ich mir später an. Habe vmtl.
eine anpassung beim Update versehentlich rückgängig gemacht..

Das folgende ist Resultat eines "eigentliches Problem nicht erkannt,
deshalb auf den falschen Trigger angesprungen"..
Nein, das sind nicht ein und dieselbe Seite. Einmal befindet man sich
im deutschsprachigen Projekt, und dort gibt es keine Übersetzungen der
Seite, also bekommt man auch keinen Link zu den übersetzungen, und man
bekommt die deutschen Menüpunkte, das andere Mal ist man auf der
Haupt-Seite, bekommt das entsprechende englische Hauptmenü und den
entsprechenden Link für die Übersetzung.

Eine Subsite virtual page ist eben genau das: sie verhält sich so, als
wäre die Seite innderhalb des de-Projekts erstellt, als wäre dort eine
1:1 Kopie des Inhalts vorhanden. Würde man sie regulär erstellen und
nicht als virtual page, dann sähe sie genauso aus wie sie es jetzt
tut.

Man würde weder erwarten, daß man eine englische Menüleiste bekommt,
noch daß man Übersetzungen angezeigt bekommt, die in der Subsite nicht
existieren.

ciao
Christian

-- 
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert