[de-discuss] Ablauf der Hilfeuebersetzung?

N’Abend zusammen,
sorry, wenn ich (wahrscheinlich) jetzt mit ein paar banalen Fragen
komme ... ;)

Ich hatte heute Morgen mal (wieder ... ;) ) in der Testversion des
Pootle-Servers ein paar Sachen übersetzt. Dabei ist mir aufgefallen,
dass ich trotz modifizierter Hilfe bei einem zu übersetzenden
Segment nicht weiterkam (war bei mir nicht unter shared/optionen
vorhanden, die angegebene Seite ... :( ). Gibt es
a. mittlerweile einen Pootle-Server für den produktiven Einsatz? Und
wenn ja: Ist der woanders als unter
http://pootle.documentfoundation.org zu finden?
b. Gibt es da jetzt mit dem Modifizieren der Hilfe eine andere
Vorgehensweise/andere Dateien zum Modifizieren? Wenn ja: Wo finde
ich die Infos? Die
http://wiki.documentfoundation.org/Translation_for_3_3-Seite
beschreibt ja nur die *po-Übersetzung, erwähnt Pootle nur am Rande
und XLIFF gar nicht ... :(
Danke im Voraus für die Antworten/eine Schnellanleitung und bis dann
Thomas.

-- 
The IBM 2250 is impressive ...
if you compare it with a system selling for a tenth its price.
                -- D. Cohen

-- 
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://de.libreoffice.org/lists/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert