Re: [de-discuss] LO Beta - Datei Senden

Hi Jens,
> Hallo Johannes,
>
> > ich hänge momentan am Menüpunkt "Datei" "Senden".
> > Ist das wirklich gut, wenn dort auch das Erzeugen von Globaldokument und
> > HTML-Dokument steht?
>
> Denk einfach mal um die Ecke :-)

Mach' ich, ich hab' schon Ecken in den Hirnwindungen ;-)

> nicht senden per Netz sondern senden an, also das aktuelle Dokument 
> wird an ein Globaldokument gesendet also eigentlich an gehangen. Nur 
> das dieses Dokument dadurch erst erzeugt werden muss.
>
> Es stimmt aber es ist eine unglückliche Übersetzung.

Mein Problem sind die Leute, die sich nicht die Mühe machen, um die Ecke 
zu denken, bis sie den Ansatz haben.
Ich seh's folgendermaßen:
Jemand hört von LO - eine neue Software. Neues ist eigentlich immer 
interessant, dazu noch, wenn's das umsonst gibt.
Also zieht man sich das Teil (LO) auf den PC, installiert und arbeitet 
evtl. damit.
Die Wenigsten werden gleich mit Globaldokumenten loslegen, sondern wohl 
v.a. mit Text. Und dabei auch das eine oder andere Dokument per Mail 
rausschicken. Das machen sie dann über "Datei" "Senden". Und das klinkt 
sich im Hirn fest: Senden = Mailen.
OK, so weit alles klar und logisch und funktioniert so.
Dann ist nach Wochen und Monaten irgendwann mal ein Globaldokument zu 
erzeugen. Wo sucht dieser Nutzer jetzt? Unter Senden? Senden hängt 
inzwischen gewohnheitsmäßig in seinem Hirn als "Mailen". Aber er will ja 
aus mehreren Textdokumenten ein Globaldokument erzeugen, bzw. Texte in 
ein GD umwandeln.
Das heißt, das "normale" Denken wäre:
~ ich habe Dateien -> also schaue ich unter "Datei"
~ ich will umwandeln, erzeugen -> unter "Datei" ist da (direkt) nichts 
zu finden. Und dann sucht der Nutzer/die Nutzerin.

Wenn das in der Hilfe richtig gut abgefangen würde, wäre es womöglich 
noch vertretbar. Vielleicht mal abwarten, bis die Hilfe da ist.

Gruß,
Johannes






--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://de.libreoffice.org/lists/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert