Re: [de-discuss] Download-Selector Script - Feedback wanted

Hallo Christian, *,
On Sat, Nov 27, 2010 at 05:23:01PM +0100, Christian Lohmaier wrote:
> 2010/11/26 Erich Christian <erich_tdf@irq.at>:
> > Am 25.11.2010 23:30, schrieb Christian Lohmaier:
> > > > > > > Christian Lohmaier schrieb:
> > > > > > > > [languagepacks]
> > > > Schritt weiter gehen und zB
> > > > >     * OS 2
> > > > >       * full installer (englisch inkl. alle Sprachen)
> > > > >         * languagepack af (Afrikaans)
> > [...]
> > > Aber vielleicht war der Fokus auf das Afrikaans, also das Anzeigen des
> > > "schönen" Sprachnamnens und nicht nur des ISO-Codes?
> > > Sollte dann woll "Deutsch", "日本語", "Français", ... sein und nicht
> > > "German", "Japanese", "French"?
> >
> > Ja genau, das war er und das wärs auch :-) perfekt
>
> http://pumbaa.ooodev.org:7780/home/download-and-sub
>
> Ist jetzt umgesetzt (paar Einträge für Sprachen/Isocodes, die
> silverstripe von sich aus nicht kennt fehlen noch)

besten Dank, sieht doch schon mal gut aus :)

> Aber da die Liste der Sprachen doch recht lang ist: Wie ordnet man die
> am geschicktesten, so daß die User "ihre" Sprache schnell finden?

Meinst du jetzt in der Auswahlliste? Die würde ich alphabetisch nach
den TLDs sortieren ... ;)

> Im Idealfall sollte ja die Sprache automatisch erkannt werden, aber
> automatismen greifen naturgemäß auch manchmal daneben....

Wie bei mir: Silverstripe erkennt zwar, dass ich mit einer
64bittigen Distro unterwegs bin, bietet mir aber RPMs statt DEBs an
und als Sprache „(en-GB) fixme - Add nice lang“ ... :( Beim
Aufklappen des Auswahlmenüs sind mir dann noch einige dieser
„fixme“s aufgefallen. Sind das die, die Silverstripe nicht kennt?

Für obiges Beispiel würde ich „(en-GB) - British English“ oder
„(en-GB) - English (Great Britain)“ vorschlagen, bei „(en-ZA) fixme
- Add nice lang“ vielleicht „(en-ZA) - English (South Afrika)“. Bei
den anderen muss ich passen, da fehlen mir die entsprechenden
Kenntnisse ... :( Wäre vielleicht was für die internationale
Webseiten-ML ... ;)
Bis dann
Thomas.

-- 
Q:      How many surrealists does it take to change a light bulb?
A:      Two, one to hold the giraffe, and the other to fill the bathtub
        with brightly colored machine tools.
        [Surrealist jokes just aren't my cup of fur.  Ed.]

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@de.libreoffice.org
List archive: http://de.libreoffice.org/lists/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***