SV: [da-stavekontrol] tagger: pronomen - stedord

Hej Leif

Alle ord der er stærkt bøjede skal i princippet håndteres manuelt eller lagres på en anden måde end 
vi har i dag.

Stedord er overkommelig lille mængde af ord (ca. 100 ord), som hurtig vil kunne opmærkes. Jeg har 
ikke opdaget andre ordklasser, hvor det er realistisk inden for rimelig tid at udføre dem manuelt. 


Når der skrives regler bør de tage hensyn til at der kan være ord der er ukendte, hvis der er 
enkelt ord der står i vejen for at en regel vil virke, kan de ord tilføjes menuet. Et eksempel på 
et sådan ord kunne være "smide" for at dække dobbeltbetydningen af "smed".


Jeg tro Jan vil kunne opmærke dem hurtigere end mig, og han havde givet udtryk for at han gerne 
ville hjælpe. Han er også vendt tilbage med svar off-list, og kigger på det i den kommende uge.

Der er pt. 470511 ord med detaljeret opmærkninger i taggerens ordbog, og jeg vil stille og rolig 
kunne udbygge dette med de scripts jeg bruger/udvikler.


Hvis vi generelt kigger udover sprogprojekterne, så her efter 6 år, opdager jeg stadig hurtigere 
fejl og mangler end at jeg kan nå at rette dem. Så alle der er interesseret i at deltage skal ikke 
holde sig tilbage. Alle smårettelse er med til at højne kvaliteten.

Der er ikke nogen norsk regler, men de svenske bruger same syntaks som vores.


Med venlig hilsen

Esben Aaberg



________________________________
 Fra: leif <leiflodahl@gmail.com>
Til: stavekontrol@da.libreoffice.org 
Sendt: 21:22 søndag den 7. april 2013
Emne: Re: [da-stavekontrol] tagger: pronomen - stedord
 
Hej Esben,
Som sædvanligt: Tusind tak for den store indsats du gør for de danske 
sprogværktøjer.

Forstår jeg din mail korrekt, så er der en række "lister", som skal 
påføres detaljer (opmærkning). Du har selv gennemført de første, men 
pronominer vil du gerne have hjælp til.

Hvilke andre lignende lister kan vi forvente at se fremadrettet? Jeg 
tænker på om vi skal organisere arbejdet, f.eks. lægge dem i et Google 
regneark?

Hvis der er nogen der har lyst til at tage fat i at lave regler, så sig 
endelig til. Det vil være dejligt, hvis nogen kan begynde at 
eksperimentere med at lave sætningsanalyse. En idè kan være at kigge i 
de hollandkse og norske regler. Andre sprog kan også inspirere.

Skal jeg prøve at kontakte Henrik for at få ham til at holde et "kursus"?

Jeg stiller en masse spørgsmål, og alle som er interesserede, må gerne 
give sig til kende med meninger og ideer. Selv er jeg slet ikke 
kvalificeret til at bidrage med det lingvistiske, men bidrager gerne med 
andre ting.


/Leif
-- 
Send en e-mail til stavekontrol+help@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/stavekontrol/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes